1
00:00:48,920 --> 00:00:52,920
www.titlovi.com
2
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
DAME SOUS LE VOILE
3
00:01:10,160 --> 00:01:14,000
Ils disent que pendant que tu es en train de mourir,
tout à coup, tout devient clair.
4
00:01:15,600 --> 00:01:18,320
Comprenez qui vous êtes. "ce qu'il veut".
5
00:01:20,720 --> 00:01:23,120
Et qu'êtes-vous prêt à abandonner.
6
00:01:25,360 --> 00:01:27,600
Comprenez qui vous aimait vraiment.
7
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
Et qui a fait semblant.
8
00:01:32,400 --> 00:01:35,440
Pour faire quelque chose
piqué par toi. -Clara ?
9
00:01:39,440 --> 00:01:42,000
Claire ! -Guido...
10
00:01:46,320 --> 00:01:48,400
Un enfant. Je ne le sens plus.
11
00:01:48,880 --> 00:01:51,280
TVP. - S'il vous plaît, sauvez-le.
12
00:01:51,760 --> 00:01:55,440
Ne t'inquiète pas. - je ne le sens pas
lui. - Attrape-moi.
13
00:02:03,600 --> 00:02:05,680
Je ne supporte pas ces cris.
14
00:02:09,200 --> 00:02:12,080
Pourquoi Mattilde pour nous
je ne viendrai pas dire comment ça va ?
15
00:02:13,520 --> 00:02:15,600
Cela signifie qu'il n'y a pas de bonnes nouvelles.
16
00:02:16,880 --> 00:02:19,680
Et comment les avoir
après une telle chute ?
17
00:02:19,760 --> 00:02:22,640
J'ai dit à Clara de le faire
ne monte pas dans la serre.
18
00:02:26,480 --> 00:02:28,880
J'aurais dû mieux la surveiller.
19
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
je ne me pardonnerai pas
si cela lui arrive.
20
00:02:37,200 --> 00:02:41,200
Est-ce le moment de jouer,
Guido ? - Ça m'aide à ne pas réfléchir.
21
00:02:48,880 --> 00:02:50,880
Alors?
22
00:02:51,920 --> 00:02:54,640
Nous devons nous préparer au pire.
23
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Le médecin a peur que l'enfant soit mort.
24
00:02:57,520 --> 00:02:59,840
L'enfant ne m'intéresse pas. comment va-t-elle
25
00:02:59,920 --> 00:03:02,800
Si elle n’accouche pas, elle mourra.
26
00:03:09,360 --> 00:03:12,240
Le médecin a essayé
arrêter le saignement,
27
00:03:12,880 --> 00:03:15,280
mais il n'a pas réussi à la sauver.
28
00:03:16,880 --> 00:03:20,800
Je veux la voir. - Ne le faites pas.
- Laisse-moi partir ! -Essaye de te calmer.
29
00:03:20,880 --> 00:03:24,400
Clara ne doit pas mourir.
Je ne la laisserai pas. - S'il te plaît.
30
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
Je vais regarder.
31
00:03:37,360 --> 00:03:39,760
AURORE
32
00:03:45,680 --> 00:03:48,720
Clara ? - Tout va bien maintenant.
33
00:03:50,640 --> 00:03:53,040
Il veut te voir.
34
00:03:54,480 --> 00:03:56,720
Regarder.
35
00:04:03,440 --> 00:04:05,520
Est-ce sain ? - Oui.
36
00:04:07,600 --> 00:04:10,160
Mâle ou femelle? - C'est une fille.
37
00:04:14,960 --> 00:04:18,160
Elle est belle. Ba�
comme sa maman.
38
00:04:21,360 --> 00:04:23,440
C'est dur.
39
00:04:27,440 --> 00:04:31,440
Je veux qu'il s'appelle Giovanni.
- Puis-je le tenir dans mes bras ?
40
00:04:34,320 --> 00:04:38,000
Bien sûr. Un père doit avoir des fils
tenir. Pour ne pas être gâté.
41
00:04:38,800 --> 00:04:40,880
Il n'est pas le père de l'enfant.
42
00:04:45,520 --> 00:04:47,600
10 forints s'il vous plaît.
43
00:04:49,520 --> 00:04:51,520
Ne t'inquiète pas, Maddalena.
44
00:04:51,920 --> 00:04:55,120
Merci. -Dans quelques secondes
jours où il pourra à nouveau travailler. -Pas!
45
00:04:55,600 --> 00:04:59,440
Giovannino doit être pris en charge.
Je m'occuperai de l'argent.
46
00:04:59,600 --> 00:05:02,320
je reviendrai et je t'aiderai
à toi. - Et la faculté ?
47
00:05:02,480 --> 00:05:05,520
Je vais arrêter d'étudier. - Pas de discours.
48
00:05:07,440 --> 00:05:10,320
Tu voulais devenir
agronome. Il doit étudier.
49
00:05:10,960 --> 00:05:13,840
En plus c'est le seul
moyen de sortir d'ici.
50
00:05:14,800 --> 00:05:18,800
Écoutez Anita. S'il aime...
cet enfant, fais-le pour lui.
51
00:05:19,600 --> 00:05:22,640
Pour son avenir.
Peut-être que Clara pourra nous aider.
52
00:05:23,280 --> 00:05:25,680
Pas depuis longtemps
nous pouvons compter sur elle.
53
00:05:33,200 --> 00:05:38,160
Mon héros. Si ce n'était pas pour toi,
petit et je voudrais maintenant... -Pst.
54
00:05:39,120 --> 00:05:42,640
Je ne veux pas entendre ce mot.
- Avez-vous parlé au médecin ?
55
00:05:44,400 --> 00:05:47,440
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit
peut donner naissance à plus d'enfants.
56
00:05:49,200 --> 00:05:51,440
Cela n'a pas d'importance.
57
00:05:52,240 --> 00:05:54,320
Je veux seulement toi.
58
00:05:54,640 --> 00:05:56,880
Si je te perdais...
59
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
Voilà, assez de pensées manuelles.
60
00:06:01,520 --> 00:06:04,080
Puis-je regarder le petit ?
61
00:06:04,240 --> 00:06:06,320
Bien sûr.
62
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
La voici. - Mon Dieu.
63
00:06:16,400 --> 00:06:18,640
Vous le prenez.
64
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
Avez-vous déjà vu quelque chose
plus beau ? - Je l'ai fait. Toi.
65
00:06:33,840 --> 00:06:36,080
Elle sera une maman merveilleuse.
66
00:06:37,040 --> 00:06:39,920
Te souviens-tu
ta mère ? -Médiocrement.
67
00:06:40,200 --> 00:06:43,280
Je me souviens davantage de l'infirmière.
Un spécimen fantastique.
68
00:06:43,440 --> 00:06:45,640
Des seins géants. - Tu es tellement idiot.
69
00:06:48,400 --> 00:06:51,600
Et j'ai essayé pendant des heures
imagine ta mère.
70
00:06:51,760 --> 00:06:54,320
Cheveux. Yeux.
71
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
Bouche.
72
00:06:58,000 --> 00:07:00,720
C'était le plus dur pour moi
imaginez sa voix.
73
00:07:00,880 --> 00:07:04,400
J'ai écouté les mères à la ferme
comment ils voient leurs enfants.
74
00:07:04,560 --> 00:07:07,120
j'aurais tout donné
que quelqu'un me gronde aussi.
75
00:07:07,280 --> 00:07:09,840
je te le jure
Nous allons lui crier dessus.
76
00:07:12,240 --> 00:07:16,560
Pas. Il doit me le promettre
Nous serons toujours là pour elle.
77
00:07:17,680 --> 00:07:20,720
Que nous courrons vers elle
quand elle pleure la nuit.
78
00:07:21,520 --> 00:07:24,240
Oui, nous la serrerons dans nos bras
quand elle a peur.
79
00:07:32,240 --> 00:07:34,320
Je jure.
80
00:07:40,720 --> 00:07:44,080
Comment s'appellera-t-il ? - Non
je sais. Nous ne l'avons pas encore compris.
81
00:07:45,360 --> 00:07:49,360
Aurore. C'est comme ça que ça se passera
appeler - j'aime ça.
82
00:07:51,120 --> 00:07:53,200
Joli nom.
83
00:08:15,760 --> 00:08:19,600
Pourquoi paient-ils ? - Elle a faim.
As-tu faim, chérie ?
84
00:08:21,360 --> 00:08:25,200
Elle ne va pas allaiter le petit, n'est-ce pas ?
- Elle ne voulait pas prendre d'infirmière.
85
00:08:26,320 --> 00:08:29,360
Désolé, mais moi
Les vêtements pour enfants sont trop chers.
86
00:08:30,160 --> 00:08:32,160
Je vais prendre ma retraite.
87
00:08:33,360 --> 00:08:37,040
Tu es fou. Elle est infirmière
la plus belle partie de la maternité.
88
00:08:37,520 --> 00:08:41,200
Il peut revenir à la vie. que
que dit ton mari ? - Ils sont d'accord.
89
00:08:42,640 --> 00:08:45,840
Bien que ma femme
il manque un peu.
90
00:08:46,960 --> 00:08:50,160
Prudence. Ce sont des maris
parfois pire que les enfants.
91
00:08:50,800 --> 00:08:55,440
S'ils se sentent exclus, ils chercheront
le confort ailleurs. - Quelle langue.
92
00:08:55,600 --> 00:08:59,440
M. Count, désolé de vous déranger.
Un homme a besoin de toi.
93
00:08:59,920 --> 00:09:02,320
Je l'ai amené
salle de travail. - Qui est-ce ?
94
00:09:02,480 --> 00:09:05,200
Il dit que c'est à toi
un vieil ami français.
95
00:09:06,960 --> 00:09:10,000
Dois-je l'envoyer ? -Pas. Je viens.
96
00:09:13,040 --> 00:09:17,360
Je m'excuse. - Tu as promis de le faire
plus tard avec nous pour un tour en voiture.
97
00:09:18,000 --> 00:09:22,480
Qui est ton ami français ?
- Un parmi tant d'autres. - À bientôt.
98
00:09:29,840 --> 00:09:31,840
Tu es fou d'être venu ici.
99
00:09:33,040 --> 00:09:37,520
J'ai dû rendre visite à un vieil ami
qui est devenu père. Félicitations.
100
00:09:39,920 --> 00:09:42,000
J'ai entendu dire qu'elle s'appelait Aurora. N'est-ce pas ?
101
00:09:42,160 --> 00:09:45,680
Un beau nom. nouvelle aube,
le début d'une nouvelle vie.
102
00:09:46,480 --> 00:09:48,680
Parlez-moi plutôt de votre vie.
103
00:09:49,000 --> 00:09:51,440
Avez-vous assisté à une autre audition d'orchestre ?
104
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
Personne ne veut d'un violoniste
mains tremblantes. - Arrêtez l'opium.
105
00:09:55,760 --> 00:09:57,840
Ainsi vos mains seront comme neuves.
106
00:09:58,640 --> 00:10:01,360
Tu n'étais pas si inflexible autrefois.
107
00:10:03,120 --> 00:10:05,120
Regardez ce que j'ai trouvé.
108
00:10:07,440 --> 00:10:09,440
Vous souvenez-vous?
109
00:10:13,200 --> 00:10:16,400
Mais je te comprends. je le ferais maintenant
pourrait perdre beaucoup.
110
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
Une nouvelle épouse, une belle maison.
111
00:10:20,880 --> 00:10:23,440
Vous souvenez-vous? À Paris
tu n'avais qu'un grenier,
112
00:10:23,600 --> 00:10:27,600
mais pour Amélie, c'était un palais.
Comment t'a-t-elle appelé ? Mes rois ?
113
00:10:33,200 --> 00:10:37,840
Peut-être que Clara t'appelle comme ça aussi. - Tout ça
il appartient à mon beau-père. Je n'ai pas d'argent.
114
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
Je ne veux pas te déranger.
115
00:10:45,360 --> 00:10:49,200
Mais je ne veux pas non plus de ta femme
découvre ce que tu as fait Amélie.
116
00:10:49,680 --> 00:10:53,680
Je vais vers l'est.
J'ai besoin de 2 000 forints.
117
00:10:54,480 --> 00:10:58,000
Et il ne me reverra plus.
- Comment puis-je en trouver deux mille ?
118
00:10:58,320 --> 00:11:01,080
Il n'a jamais été à toi
le problème c'est d'avoir de l'argent.
119
00:11:01,200 --> 00:11:05,520
S'il n'a pas de chance,
vous vous retrouvez avec votre supercherie.
120
00:11:39,280 --> 00:11:43,280
Mila, qu'est-ce que tu as ? Pourquoi pas
manger�? Vous n'avez rien mangé aujourd'hui.
121
00:11:43,760 --> 00:11:46,640
je ne sais pas ça
c'est elle. - L'infirmière le saurait.
122
00:11:47,120 --> 00:11:49,720
Pas votre enfant
donner à une inconnue.
123
00:11:50,960 --> 00:11:53,360
Excusez-moi, puis-je servir le dîner ?
124
00:11:54,320 --> 00:11:58,320
Guido n'est pas encore revenu,
n'est-ce pas ? - Il doit y avoir du travail à faire.
125
00:11:58,640 --> 00:12:02,960
Cela viendra bientôt. - Alors
mettre la table. - Bien, madame.
126
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
Je pleure.
127
00:12:12,560 --> 00:12:14,560
Poker des dizaines.
128
00:12:16,400 --> 00:12:18,960
Pas assez, petite échelle de couleurs.
129
00:12:21,040 --> 00:12:24,560
Pour t'apporter du bonheur comme dans
au bon vieux temps ? - Ce n'est pas nécessaire.
130
00:12:24,720 --> 00:12:28,720
Il sait que je suis marié. - Avant
ce n'était pas ton problème. -Il y a.
131
00:12:31,600 --> 00:12:33,680
Des moments heureux.
132
00:12:41,520 --> 00:12:46,320
Messieurs, il n'est que minuit.
Nous avons encore le temps.
133
00:12:47,280 --> 00:12:50,320
Une autre main ?
- Et un autre whisky.
134
00:13:03,920 --> 00:13:06,640
Vous êtes enfin là.
Où étais-tu toute la journée ?
135
00:13:07,600 --> 00:13:09,680
Quelque chose m'est venu à l'esprit.
136
00:13:10,160 --> 00:13:13,200
Tu aurais pu me le faire savoir.
- Il a raison. Désolé.
137
00:13:15,760 --> 00:13:17,760
Ça sent l'alcool.
138
00:13:18,800 --> 00:13:21,520
Je suis fatigué.
- Tu as promis.
139
00:13:21,840 --> 00:13:24,720
Je sais ce que j'ai promis.
Mais maintenant j'ai besoin de dormir.
140
00:13:25,040 --> 00:13:28,880
Et comment le petit va bientôt commencer
pleure, je vais dans une autre pièce.
141
00:13:29,840 --> 00:13:33,520
Le nom de la petite est Aurora i
c'est ton livre. - Bonne nuit à vous deux !
142
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Amélie.
143
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
Amélie.
144
00:15:17,520 --> 00:15:21,040
Que fait-il là ? Pourquoi n'as-tu pas
au lit ? - Qui est Amélie ?
145
00:15:23,920 --> 00:15:28,240
Vous avez dit ce nom. - Faux
tu as entendu - Où étais-tu hier ?
146
00:15:29,000 --> 00:15:32,760
Où étais-tu toute la journée ? Sortie
ne dis rien à personne.
147
00:15:32,920 --> 00:15:35,800
Je n'aime pas quand moi
ils examinent. - Et moi quand ils me mentent !
148
00:15:36,080 --> 00:15:39,920
Tu as juré de le faire
changer. Mais tu es le même qu’avant.
149
00:15:40,240 --> 00:15:44,400
Comment sais-tu comment j'étais ?
Rien n'est jamais assez bien pour vous.
150
00:15:44,560 --> 00:15:48,720
Je ne suis pas parfait comme toi. - je ne veux pas
homme parfait, mais toi.
151
00:15:49,040 --> 00:15:52,560
Que? Et c'est tout ce que tu es
prêt à accepter ?
152
00:15:53,360 --> 00:15:55,360
Et si je volais ?
153
00:15:55,600 --> 00:15:59,760
Et si j'étais pire qu'un menteur ?
Peut-être que je suis un meurtrier. - Arrêtez ça.
154
00:16:01,840 --> 00:16:06,400
Un homme que je connais ne le ferait pas
pourrait faire ça. - Qui connais-tu ??
155
00:16:07,760 --> 00:16:10,000
Ne m'attends pas réveillé, je vais au club.
156
00:16:11,920 --> 00:16:14,160
S'il vous plaît, n'y allez pas.
157
00:16:39,920 --> 00:16:43,760
Anita travaille à nouveau. Mais avec
elle porte toujours son enfant avec elle.
158
00:16:44,720 --> 00:16:47,600
Pousse sain et fort.
Et ton Aurore ?
159
00:16:48,240 --> 00:16:50,480
Elle doit être une belle fille.
160
00:16:51,760 --> 00:16:55,600
Je t'imagine dans son ensemble
journée avec elle. Heureux et paisible.
161
00:16:56,080 --> 00:16:59,920
Avec Guido. Visites
moi dès qu'elle le peut.
162
00:17:00,880 --> 00:17:04,880
Sachez� qu'il y a toujours là
des endroits pour vous et votre petite fille.
163
00:17:07,600 --> 00:17:09,680
Je n'ai pas entendu que tu es entré.
164
00:17:12,080 --> 00:17:16,400
Cela vous ressemble. ça doit être sympa
voir ton visage sur celui de l'enfant.
165
00:17:17,040 --> 00:17:20,720
Oui, c'est sympa.
166
00:17:22,640 --> 00:17:25,360
Guido ne sait pas à quel point il a de la chance.
167
00:17:26,320 --> 00:17:28,320
Pourquoi dit-il ça ?
168
00:17:29,040 --> 00:17:34,320
Je suis désolé, mais je dois te le dire
retourner au vieux café.
169
00:17:35,440 --> 00:17:38,320
Ce n'est pas vrai. - Vérifiez-le
s'il ne me croit pas�.
170
00:17:38,480 --> 00:17:41,040
Pas ça. Ce n'est pas vrai que tu es désolé.
171
00:18:22,160 --> 00:18:24,160
Au revoir, comtesse.
172
00:18:29,360 --> 00:18:31,760
Ne t'inquiète pas, chérie, rentrons à la maison.
173
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
À San Leonardo.
174
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
Toi!
175
00:18:46,640 --> 00:18:48,720
Votre Seigneurie ?
176
00:18:50,320 --> 00:18:53,840
Je cherche Anita et l'enfant.
Je sais qu'ils sont là.
177
00:18:57,360 --> 00:19:00,400
Elle est partie quand l'enfant est né
a accouché. Je jure.
178
00:19:08,240 --> 00:19:11,440
Votre Seigneurie ! - Anita !
179
00:19:21,200 --> 00:19:24,880
Anita ? Sortez si vous êtes ici.
180
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
Sortir.
181
00:19:32,560 --> 00:19:35,120
Je veux voir l'enfant, Anita.
182
00:19:53,520 --> 00:19:55,920
Je t'ai dit qu'Anita était partie.
183
00:20:11,440 --> 00:20:15,280
L'enfant est-il à moi ?
184
00:20:20,240 --> 00:20:22,800
Qu'est-ce que tu dis? Ce n'est pas le cas.
185
00:20:24,080 --> 00:20:26,800
Dis-moi la vérité. Je te paierai.
186
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
TVP.
187
00:21:01,680 --> 00:21:04,400
Anita, sors. Il est parti.
188
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
Sortir.
189
00:21:14,480 --> 00:21:19,280
Nina-nana,
L'amour de maman dort.
190
00:21:22,800 --> 00:21:24,800
Guido ?
191
00:21:28,240 --> 00:21:31,760
Clara, Cornelio me cherche.
J'ai vu ta voiture.
192
00:21:31,920 --> 00:21:34,640
Je ne sais pas où aller.
S'il vous plaît aidez-moi.
193
00:21:38,760 --> 00:21:42,160
Quand je suis tombée enceinte,
Je pensais que je détesterais l'enfant
194
00:21:42,320 --> 00:21:45,840
parce que ça me rappellera
Corneille. Pour ne pas l'aimer.
195
00:21:46,960 --> 00:21:52,400
Mais en le voyant, j'ai compris
que la vie est plus précieuse que tout.
196
00:21:54,160 --> 00:21:58,480
C'est pourquoi je dois le quitter. Demain à
emmenez Giovanni au monastère.
197
00:21:59,120 --> 00:22:03,760
Ils lui trouveront une famille.
-Pas. Je vais t'aider.
198
00:22:05,040 --> 00:22:08,880
Nous trouverons une solution.
- Je dois me cacher pour toujours.
199
00:22:10,160 --> 00:22:14,160
Quel avenir ils peuvent avoir
donner à ton fils ? Il a besoin d'un père.
200
00:22:15,440 --> 00:22:18,320
Et maman. Parents
qui sera avec lui.
201
00:22:19,120 --> 00:22:21,360
Et je suis seul. - Tu n'es pas seul.
202
00:22:22,800 --> 00:22:26,800
J'ai beaucoup réfléchi. Si
il m'aime, n'en parlons plus.
203
00:22:40,400 --> 00:22:42,800
Tu grandiras, ma chérie.
204
00:22:45,360 --> 00:22:47,600
Et il ne se souviendra pas de moi.
205
00:23:18,000 --> 00:23:21,040
C'était la nuit
réussi ? - C'est pour toi.
206
00:23:31,280 --> 00:23:35,120
Plus que ce que vous avez demandé.
- Vous ne l'oublierez jamais.
207
00:23:35,920 --> 00:23:38,000
J'espère qu'il le fera.
208
00:23:43,920 --> 00:23:46,160
Université de Padoue
209
00:23:46,480 --> 00:23:52,560
C'est la seule raison pour laquelle tu es venu à Padoue ? - Oui
Je vous dis cela pour que nous puissions trouver une solution.
210
00:23:59,440 --> 00:24:02,800
Que me veut-il ? - Regardez...
une autre possibilité ?
211
00:24:03,600 --> 00:24:07,600
Je veux l'entendre de toi.
- Épouse-la. Anita t'aime.
212
00:24:08,240 --> 00:24:11,280
Au moins, celui de Giovanni ne le fera pas
vivre comme toi.
213
00:24:12,240 --> 00:24:16,080
Ce n'était rien dans la relation
à ce que je vis actuellement.
214
00:24:20,080 --> 00:24:26,160
Il a un droit. Ils m'ont fait aussi
forcé à un mariage dont je ne voulais pas.
215
00:24:27,760 --> 00:24:30,640
Et maintenant je te le fais.
216
00:24:36,080 --> 00:24:39,120
Continuez à étudier. Pardonne-moi.
217
00:24:45,040 --> 00:24:47,040
Claire !
218
00:25:05,200 --> 00:25:08,720
Est-ce qu'il revient maintenant ? Claire
elle ne savait pas où te chercher.
219
00:25:09,680 --> 00:25:12,240
Où est-elle ? - Elle est partie
est à San Leonardo.
220
00:25:12,560 --> 00:25:16,080
Vous ne le saviez pas ? - Je savais.
221
00:25:17,200 --> 00:25:19,440
Dois-je venir avec toi ? - Non merci.
222
00:25:20,560 --> 00:25:24,720
Elle reviendra. je te souhaite
passe une bonne journée. Je vais changer de vêtements.
223
00:26:15,120 --> 00:26:17,520
Monastère sur le domaine de San Leonardo
224
00:26:18,960 --> 00:26:21,680
Anita, tu es sûre ?
225
00:26:25,040 --> 00:26:27,280
Au revoir, mon amour.
226
00:26:28,720 --> 00:26:31,120
N'oubliez pas que votre mère vous aime beaucoup.
227
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
Et qu'il t'aimera toujours.
228
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
Anita, soit donne-le-moi maintenant, soit...
229
00:26:41,200 --> 00:26:43,280
Allez.
230
00:26:50,000 --> 00:26:52,080
attendez.
231
00:26:54,160 --> 00:26:57,040
D'où venez-vous? - C'est moi
lui a demandé de venir.
232
00:26:58,000 --> 00:27:01,360
Pourquoi? - Parce que je sais
qu'est-ce que ça fait de grandir sans mère.
233
00:27:03,600 --> 00:27:05,840
Toi et moi, nous nous sommes toujours connus.
234
00:27:07,120 --> 00:27:10,000
Tu te soucies de
moi et moi à toi.
235
00:27:11,600 --> 00:27:15,440
Épouse-moi.
Reconnu à Giovannina.
236
00:27:20,080 --> 00:27:23,760
Je dirai que c'est le mien, et Cornelio
il ne se méfiera plus.
237
00:27:24,240 --> 00:27:26,240
Vous ne serez plus une menace.
238
00:27:27,280 --> 00:27:29,760
Les gens se marient pour diverses raisons.
239
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
Nous nous marierons pour lui.
240
00:27:58,320 --> 00:28:02,320
Il sait que je l'aime depuis l'enfance.
Mais il n'avait d'yeux que pour toi.
241
00:28:03,920 --> 00:28:08,400
Tout change. Matteo est maintenant
un homme. Il a choisi la vie avec toi.
242
00:28:09,680 --> 00:28:13,840
Il ne m'épousera pas parce que
il se sent redevable, mais par amour.
243
00:28:15,600 --> 00:28:17,680
Je veux qu'il m'aime.
244
00:28:19,440 --> 00:28:23,280
Comme si Guido t'aimait.
- Parfois, l'amour ne suffit pas.
245
00:28:29,840 --> 00:28:32,880
Commencez maintenant. Matteo vous attend.
246
00:28:40,720 --> 00:28:45,200
Au nom du Père et du Fils et
du Saint-Esprit. Amen.
247
00:28:47,600 --> 00:28:50,480
Et ton père ? Où est-il ?
248
00:28:56,240 --> 00:29:00,600
Êtes-vous sûr de vouloir toujours jouer aux cartes ?
Vous avez assez perdu. -Hé!
249
00:29:00,880 --> 00:29:04,240
Asseyez-vous ici.
Cela devrait m'apporter du bonheur.
250
00:29:05,200 --> 00:29:08,080
Je l'augmente de cent.
Maintenant, nous allons nous amuser.
251
00:29:09,360 --> 00:29:11,360
Je te reconnais maintenant.
252
00:29:49,840 --> 00:29:51,840
Bonne nuit.
253
00:30:03,120 --> 00:30:05,680
Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien.
254
00:30:07,920 --> 00:30:10,960
N'ayez pas peur. Je suis là maintenant.
255
00:30:12,720 --> 00:30:15,760
Nous sommes une famille. - Je n'ai pas peur.
256
00:30:28,400 --> 00:30:30,400
Je pleure parce que je suis heureux.
257
00:30:34,960 --> 00:30:37,200
Je sais que tu n'es pas amoureux de moi.
258
00:30:39,760 --> 00:30:42,960
Mais je jure que je le ferai
faites tout pour vous rendre heureux.
259
00:30:44,720 --> 00:30:46,800
Tous.
260
00:31:49,840 --> 00:31:52,720
Bonjour. Vous vous êtes réveillé tôt.
261
00:31:53,520 --> 00:31:56,880
Est-ce que je veux étudier et travailler,
Je n'ai pas beaucoup de temps.
262
00:32:05,680 --> 00:32:08,720
je pense que c'est ça
le plus beau jour de ma vie.
263
00:32:10,320 --> 00:32:12,320
Nous sommes mariés.
264
00:32:13,680 --> 00:32:15,760
Et moi tu...
265
00:32:18,000 --> 00:32:20,240
Je t'aime.
266
00:32:39,600 --> 00:32:41,840
Clara ? - Viens, Matteo.
267
00:32:44,240 --> 00:32:47,280
Désolé. - Ne t'inquiète pas, j'ai fini.
268
00:32:49,360 --> 00:32:52,560
Je ne savais pas que tu allaitais.
- Je sais, c'est ce que tout le monde me dit.
269
00:32:53,040 --> 00:32:55,280
Mais c'est ma fille et je veux l'allaiter.
270
00:32:56,880 --> 00:32:58,880
Allez, j'ai fini.
271
00:33:03,280 --> 00:33:06,640
Je sais que tu m'aimes
comprendre. - Ça a toujours été comme ça.
272
00:33:10,320 --> 00:33:13,840
Merci d'être qui tu es
l'a fait. - C'était vrai.
273
00:33:14,000 --> 00:33:18,320
Pour Anita et le petit. - Je ne peux pas
imaginez un meilleur père et mari que vous.
274
00:33:19,120 --> 00:33:22,000
Et Guido ? - Nous allons bien.
275
00:33:26,320 --> 00:33:29,680
Es-tu sûr? - Il a changé
depuis la naissance d'Aurora.
276
00:33:30,800 --> 00:33:34,320
Ou est-ce juste encore l'ancien.
- Est-ce qu'il te traite mal ?
277
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
Pensez-vous que je le laisserais faire ça ?
278
00:33:37,040 --> 00:33:41,040
je ne suis pas plus malheureux que les autres
femme. - Tu méritais mieux.
279
00:33:43,280 --> 00:33:46,480
je suis venu te saluer
avant de partir. - Attendez.
280
00:33:51,280 --> 00:33:53,520
Je pense que je dois vous le rendre.
281
00:33:57,520 --> 00:33:59,760
Pas. C'est à toi.
282
00:34:00,720 --> 00:34:04,560
Ce n'était pas doré. Mais
pour moi, cela semble être le cas.
283
00:35:22,000 --> 00:35:25,680
Guido, qu'est-ce qu'il fait là ?
Tu m'as fait peur.
284
00:35:27,920 --> 00:35:29,920
Je veux être là où tu es.
285
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Puis-je te faire confiance ?
286
00:35:33,520 --> 00:35:35,920
S'il te plaît. Je t'ai menti.
287
00:35:37,040 --> 00:35:39,040
Je sais qui était Amélie.
288
00:35:41,040 --> 00:35:43,600
Elle était... -Guido !
289
00:35:47,920 --> 00:35:51,920
Il y avait une fille avec qui
Je jouais quand j'étais petite.
290
00:35:53,200 --> 00:35:57,840
Un jour, elle est tombée dans le lac.
291
00:36:01,520 --> 00:36:04,080
Et je ne l'ai pas sauvée.
292
00:36:06,760 --> 00:36:09,520
je pense que c'est moi
Aurora lui rappela.
293
00:36:09,680 --> 00:36:12,720
C'est tellement mignon. J'avais peur.
294
00:36:13,840 --> 00:36:17,520
Qu'ils ne pourront pas la protéger,
que je ne serai pas un bon père.
295
00:36:18,480 --> 00:36:20,880
Alors je me suis enfui.
- Au café Concert.
296
00:36:21,000 --> 00:36:23,920
Les gens courent là où
ils se sentent aimés.
297
00:36:24,080 --> 00:36:26,160
Tu t'es enfui ici.
298
00:36:30,320 --> 00:36:34,160
J'ai aussi peur de ne pas réussir.
Si je n'étais pas à la hauteur.
299
00:36:34,800 --> 00:36:36,880
Mais nous devons être honnêtes, mon amour.
300
00:36:37,840 --> 00:36:40,080
Si j'ai quelque chose
cache-toi, dis-le-moi maintenant.
301
00:36:40,400 --> 00:36:42,800
Nous avons encore le temps de tout corriger.
302
00:36:52,560 --> 00:36:56,720
Il n'y a rien de plus bas. Aplati
J'ai tous les comptes du passé.
303
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
Tout et pour toujours.
304
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
Aide-moi.
305
00:37:02,640 --> 00:37:06,800
Je veux essayer d'être un homme
ce que vous et Aurora méritez.
306
00:37:12,880 --> 00:37:14,960
Rentre à la maison avec moi.
307
00:37:37,680 --> 00:37:39,920
Influencez cet enfant.
308
00:37:59,600 --> 00:38:01,680
Il pleure tout le temps.
309
00:38:04,560 --> 00:38:06,560
Tenez-le.
310
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
Je pense qu'elle a faim.
311
00:38:14,480 --> 00:38:17,360
C'était ton père ? �udo.
312
00:38:21,680 --> 00:38:23,760
La voilà !
313
00:38:29,040 --> 00:38:31,280
La voilà !
314
00:38:45,360 --> 00:38:47,440
Hé!
315
00:38:54,800 --> 00:38:57,520
Allez, papa. Viens.
316
00:39:01,840 --> 00:39:06,160
Et il s'est approché de la maison de sa grand-mère
avec un panier contenant un gâteau
317
00:39:06,640 --> 00:39:10,800
et des fleurs qui sont
rassemblés dans une recherche à travers l’esprit.
318
00:39:11,440 --> 00:39:13,840
Le vieil homme est tombé en panne
sur ce dérit.
319
00:39:15,120 --> 00:39:17,200
C'est mieux pour nous.
320
00:39:17,520 --> 00:39:20,720
Petit grand-père
l'amour, et pour vous un titre, une propriété.
321
00:39:24,880 --> 00:39:27,120
Ne m'attendez pas à dîner aujourd'hui.
322
00:39:28,240 --> 00:39:31,280
Pourquoi? -Emploi.
323
00:39:38,320 --> 00:39:42,480
Je n'ai jamais vu ton père
se comporter ainsi. Incroyablement !
324
00:39:47,440 --> 00:39:50,800
Papa est toujours le même.
Mais avec Aurora, c'est différent.
325
00:39:53,040 --> 00:39:55,040
Il te voit en elle, ma belle.
326
00:39:56,720 --> 00:39:59,440
Gratuit? Bon
Viens, Mathilde ! -Merci.
327
00:40:00,560 --> 00:40:02,560
Ça a l'air génial�.
328
00:40:02,800 --> 00:40:05,720
Comment s'est passée l'exposition
à Paris ? -Tellement tellement.
329
00:40:05,840 --> 00:40:08,720
Tout le monde est fou de
peinture impressionniste.
330
00:40:08,880 --> 00:40:11,800
Même si c'est selon moi
l'avis a également été remplacé par pass�.
331
00:40:12,400 --> 00:40:15,440
Tu m'as apporté ça ?
(-Bien sûr, ma chère.)
332
00:40:18,480 --> 00:40:20,480
Ici !
333
00:40:21,520 --> 00:40:25,200
Elle est merveilleuse. - Combien l'as-tu payé ?
- Moins de 10 francs.
334
00:40:25,360 --> 00:40:28,720
Comme je l'ai lu.
- Ça ne peut pas être si bon marché.
335
00:40:28,880 --> 00:40:31,760
En France, ils l'utilisent souvent
appartements de métier à vapeur.
336
00:40:31,920 --> 00:40:35,440
Ils impriment des dessins puis tissent
ça coûte dix fois moins cher.
337
00:40:35,760 --> 00:40:39,920
Et ils n'utilisent pas de couleurs naturelles, alors c'est tout
moins cher. Vous voyez celui-ci violet ?
338
00:40:40,080 --> 00:40:43,440
C'est une guimauve. Fabriqué
en laboratoire. Fantastique!
339
00:40:43,600 --> 00:40:47,600
Je ne savais pas qu'elle aimait autant les tissus.
- Pas de tissus, bon travail.
340
00:40:47,760 --> 00:40:51,760
Chaque femme en Europe ferait ça
voulu. Maintenant, il peut se le permettre.
341
00:40:51,920 --> 00:40:55,120
ce serait un bon travail
pour nos filatures ! - Allez!
342
00:40:55,280 --> 00:40:58,800
Ici, tout le monde travaille à l'ancienne.
Ils doivent changer leur façon de travailler.
343
00:40:58,960 --> 00:41:02,640
Pourquoi ne t'en occupes-tu pas ?
Ouvrir une filature de soie. -JE?
344
00:41:03,440 --> 00:41:07,440
Je n'en ai aucune idée. je ne l'ai pas fait
ni �Kolvan. - Tante a raison.
345
00:41:07,920 --> 00:41:12,720
S'il y croit, essayez-le.
Il n'est jamais trop tard pour une voiture.
346
00:41:14,000 --> 00:41:17,520
En parlant de ça, tu sais
Matteo a-t-il obtenu son diplôme ?
347
00:41:18,320 --> 00:41:22,160
Dans quatre ans. Il réalisera
de grandes choses, j'en suis sûr.
348
00:41:22,320 --> 00:41:24,720
Que. J'y vais.
349
00:41:26,160 --> 00:41:29,840
Merci Mathilde. Dis toi
beau-père pour te payer. - Cela n'a pas d'importance.
350
00:41:33,680 --> 00:41:37,200
Je suis vraiment stupide. Parfois
Je devrais me mordre la langue.
351
00:41:37,840 --> 00:41:40,560
C'est comme ça que sont les hommes.
Plus simple que nous.
352
00:41:41,360 --> 00:41:44,400
Mais aussi plus sensible.
Tout comme tes fleurs.
353
00:41:45,840 --> 00:41:47,840
Même une petite chose peut les briser.
354
00:41:48,240 --> 00:41:53,680
Mais une petite chose peut aussi les faire
ramener à la vie. - Je l'espère.
355
00:41:54,960 --> 00:41:58,320
Un travail bien fait,
avocats. - Merci, baron.
356
00:41:58,640 --> 00:42:03,120
Pensez-vous que mes enfants le feront à nouveau
essayer de contester le testament ?
357
00:42:03,440 --> 00:42:05,440
Ce serait un effort inutile.
358
00:42:05,680 --> 00:42:08,880
Elle est ta seule héritière
ta nouvelle épouse.
359
00:42:12,400 --> 00:42:17,040
La femme que j'aime. - Ça suffit maintenant,
avocats. Rendez-moi mon mari.
360
00:42:22,160 --> 00:42:24,400
L'avocat s'en va.
361
00:42:25,360 --> 00:42:30,640
Allons dans notre chambre. je vais te montrer
ce que j'ai acheté ce matin. - Oui, oui !
362
00:42:54,800 --> 00:42:56,880
Que lit-il ? - Rien d'important.
363
00:42:59,120 --> 00:43:02,480
Je suis désolé pour ça.
Je ne voulais pas t'offenser.
364
00:43:02,640 --> 00:43:06,800
Vous ne m'avez pas offensé. Tu as dit
la vérité. Matteo est très intelligent.
365
00:43:07,440 --> 00:43:10,360
Il a étudié. Diplômé
avec d'excellentes notes.
366
00:43:10,480 --> 00:43:13,040
De grandes œuvres l’attendent.
367
00:43:13,680 --> 00:43:15,760
Devant lui.
368
00:43:18,520 --> 00:43:22,200
Il n'a rien à prouver.
Je t'aime comme tu es.
369
00:43:24,120 --> 00:43:26,680
Maman, grand-père est tombé ! - Quoi? Où?
370
00:43:28,280 --> 00:43:30,680
Restez là. -Papa!
371
00:43:31,960 --> 00:43:34,040
Papa?
372
00:43:34,360 --> 00:43:36,360
Guido, appelle le médecin.
373
00:43:36,760 --> 00:43:38,760
Papa?
374
00:43:41,080 --> 00:43:43,480
Clara, ne t'inquiète pas.
375
00:43:44,760 --> 00:43:47,000
Papa...
376
00:43:54,200 --> 00:43:58,520
Combien de fois... Pendant des mois
Je lui dis d'aller chez le médecin !
377
00:44:01,400 --> 00:44:05,880
Ces yeux... Ce sont les mêmes
avait son frère avant...
378
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
Comment ça se passe ? - Ce n'est pas bon.
379
00:44:13,240 --> 00:44:16,920
Votre père a un cœur faible.
Il pourrait bientôt cesser de frapper.
380
00:44:18,520 --> 00:44:20,760
Viens, je te reviens.
381
00:44:33,560 --> 00:44:35,560
Comment vas-tu, grand-père ?
382
00:44:35,960 --> 00:44:38,680
C'est bien quand je suis avec toi.
383
00:44:42,520 --> 00:44:44,760
As-tu peur pour ton grand-père ?
384
00:44:46,040 --> 00:44:48,120
Bravo.
385
00:44:48,920 --> 00:44:51,800
Regarde ces pierres,
comment l'appelles-tu ?? -Que.
386
00:44:52,440 --> 00:44:54,680
Apportez-en un à grand-père.
387
00:45:12,120 --> 00:45:15,160
Est-ce que celui-ci est bon ? - Oui. Asseyez-vous.
388
00:45:17,560 --> 00:45:19,640
Savez-vous ce que c'est ? -Pas.
389
00:45:20,440 --> 00:45:22,520
Coquillage.
390
00:45:23,480 --> 00:45:27,960
Savez-vous où je l'ai trouvé ?
Dans nos montagnes.
391
00:45:30,040 --> 00:45:33,400
Qui pense ça ?
amené là-bas ? Villa? -Pas.
392
00:45:34,680 --> 00:45:36,680
Bravo.
393
00:45:38,040 --> 00:45:41,080
C'est une coquille
est originaire et a vécu ici.
394
00:45:41,880 --> 00:45:45,240
Parce que certains d'entre nous sont
les montagnes étaient au fond de la mer.
395
00:45:46,680 --> 00:45:50,680
Et où ils volent aujourd'hui
les oiseaux nageaient avec les poissons.
396
00:45:52,120 --> 00:45:55,160
C'étaient des algues.
397
00:45:57,560 --> 00:45:59,800
Et le vent du courant marin.
398
00:46:01,560 --> 00:46:03,560
Tout change.
399
00:46:04,920 --> 00:46:07,000
Mon bébé...
400
00:46:10,360 --> 00:46:12,360
N'ayez pas peur.
401
00:46:14,520 --> 00:46:18,680
Parce que les belles choses durent.
402
00:46:24,440 --> 00:46:26,840
Je serai toujours avec toi.
403
00:46:32,440 --> 00:46:34,440
Aurore.
404
00:46:35,640 --> 00:46:38,040
Aurore.
405
00:47:01,880 --> 00:47:03,880
Père?
406
00:47:04,120 --> 00:47:06,360
je t'apporte
dîner. qu'est-ce que tu fais là ?
407
00:47:08,600 --> 00:47:11,640
Dois-je appeler un médecin ? - Non, chérie.
408
00:47:13,240 --> 00:47:16,120
je veux juste moi
escorté jusqu'à la serre.
409
00:47:18,040 --> 00:47:20,040
Appuyez-vous sur moi.
410
00:47:21,240 --> 00:47:24,920
Je ne suis pas venu ici
depuis la mort de ta mère.
411
00:47:28,440 --> 00:47:30,680
C'est comme ça que je me souviens de lui.
412
00:47:31,960 --> 00:47:34,040
Elle serait fière de toi.
413
00:47:41,560 --> 00:47:45,240
Quand elle est morte, je suis mort aussi.
414
00:47:49,400 --> 00:47:51,480
Je te détestais.
415
00:47:54,040 --> 00:47:56,920
C'est seulement maintenant que je comprends, avec Aurora,
416
00:47:57,880 --> 00:48:00,280
J'ai tout raté.
417
00:48:03,000 --> 00:48:06,360
Ne fais pas ça.
Vous vous rétablirez bientôt.
418
00:48:10,520 --> 00:48:12,520
Mais en tant que mère...
419
00:48:13,560 --> 00:48:16,280
Il ne sait pas mentir.
420
00:48:21,080 --> 00:48:23,640
Ne pleure pas.
421
00:48:25,720 --> 00:48:28,120
Je n'étais pas désolé de mourir.
422
00:48:30,680 --> 00:48:34,680
Je vais juste le refaire
être avec mon Elena.
423
00:48:40,120 --> 00:48:43,160
Mais j'aimerais
J'avais encore le temps.
424
00:48:44,120 --> 00:48:46,520
Pour voir Aurora grandir.
425
00:48:48,600 --> 00:48:51,320
Et être avec toi, ma fille.
426
00:48:56,440 --> 00:48:58,520
Pardonne-moi.
427
00:48:59,320 --> 00:49:01,560
Pardonne-moi
428
00:49:02,840 --> 00:49:05,080
pour tout le mal que je t'ai fait.
429
00:49:17,560 --> 00:49:19,800
Papa.
430
00:49:56,920 --> 00:50:00,920
N'exagère pas avec les larmes,
ils pourraient découvrir qu’ils ne sont pas sincères.
431
00:50:01,720 --> 00:50:04,600
Plus d'une vingtaine
J'attends ce moment depuis des années.
432
00:50:07,800 --> 00:50:10,840
Je n'ai jamais pleuré aussi sincèrement.
433
00:50:22,680 --> 00:50:26,520
Tu l'as vu, maman ? Et celui de Giovanni
était triste à cause de son grand-père.
434
00:50:27,640 --> 00:50:31,160
Il ne faut pas être triste.
- Alors pourquoi il te paie ?
435
00:50:33,880 --> 00:50:35,880
Parce qu'il va me manquer.
436
00:50:43,160 --> 00:50:45,400
J'ai pleuré parce que mon père est mort.
437
00:50:45,880 --> 00:50:49,560
Mais je n'aurais pas pu savoir qu'ils étaient
certains l'attendaient secrètement avec impatience
438
00:50:49,720 --> 00:50:52,280
Ils complotent contre ma famille
439
00:50:59,600 --> 00:51:02,960
Nous nous sommes rencontrés oui
nous lisons le testament.
440
00:51:03,920 --> 00:51:07,600
Nous pouvons commencer.
Je vous épargne l'introduction.
441
00:51:08,240 --> 00:51:12,560
Les déclarations qui sont importantes
Le comte Grandi a écrit de sa propre main.
442
00:51:20,560 --> 00:51:24,080
Moi, le comte Vittorio
Maria Francesco Grandi,
443
00:51:25,040 --> 00:51:27,120
en pleine conscience
444
00:51:27,280 --> 00:51:30,160
Je laisse le mien
à la princesse Adelaide Grandi
445
00:51:30,480 --> 00:51:32,560
loyer annuel de mille forints
446
00:51:32,880 --> 00:51:36,400
pour, après cela,
jeunesse passée dans ma maison,
447
00:51:36,880 --> 00:51:39,600
digne
vécu sa vieillesse.
448
00:51:41,360 --> 00:51:46,160
Je laisse le soin à mon neveu Cornelius
loyer annuel de 500 forints.
449
00:51:46,800 --> 00:51:51,920
Parce que je suis sûr que c'est le cas
Il aura une belle carrière.
450
00:51:54,320 --> 00:51:57,680
Tous les autres biens,
palais de Trente et Rovereto,
451
00:51:58,160 --> 00:52:01,600
Il connaît Vallars et l'argent
des fonds dans la banque be�ka,
452
00:52:01,680 --> 00:52:05,840
ainsi que le domaine San Leonardo
et tout le terrain qui lui appartient,
453
00:52:06,480 --> 00:52:10,320
Je veux qu'il appartienne
exclusivement à ma petite-fille Aurora.
454
00:52:11,760 --> 00:52:17,040
Et à l'âge de 21 ans
Il sera géré par ma fille Clara.
455
00:52:18,480 --> 00:52:21,040
Ce n'est pas possible.
- lisez-le, avocat.
456
00:52:24,880 --> 00:52:27,120
Les souhaits de votre oncle sont clairs.
457
00:52:28,880 --> 00:52:31,920
Et nous en sommes heureux
nous pouvons les réaliser.
458
00:52:34,800 --> 00:52:36,800
Merci.
459
00:52:41,840 --> 00:52:46,480
Je suis seul depuis vingt-cinq ans
était une femme de chambre, une gouvernante.
460
00:52:47,120 --> 00:52:50,960
J'ai rempli chacun d'entre eux
souhait, caprice. Et pour quoi ?
461
00:52:52,560 --> 00:52:56,880
Pour mille forints et bonne chance ?
Moins qu'un os qu'on jette à un chien.
462
00:52:57,360 --> 00:52:59,360
Seuls les animaux de compagnie en bénéficient.
463
00:53:00,560 --> 00:53:02,800
Arrêtez de fumer.
Il sait que ça me dérange.
464
00:53:03,120 --> 00:53:07,440
C'est en vain de le dire maintenant. Tu aurais dû mordre
pendant que tu le pouvais. - Qu'est-ce que vous avez dit?
465
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Mordre? C'est ce que tu as dit ?
466
00:53:11,600 --> 00:53:13,600
Eh bien, j'ai tué pour toi.
467
00:53:15,920 --> 00:53:20,080
Si vous aviez pris les mesures nécessaires, maintenant
nous ne serions pas dans cette situation.
468
00:53:21,360 --> 00:53:23,360
A partir de maintenant, je décide.
469
00:53:23,600 --> 00:53:27,120
Sinon, nous dépendrons pour toujours
à propos de la gentillesse de Clara.
470
00:53:28,240 --> 00:53:30,240
Mère.
471
00:53:38,960 --> 00:53:41,200
Madame, venez
est l'avocat de Grandi.
472
00:53:41,680 --> 00:53:44,400
Laissez-le apprendre. - Voici.
473
00:53:53,200 --> 00:53:55,440
Avocats. -Baronne.
474
00:54:03,120 --> 00:54:06,800
je note avec plaisir
que tu t'es débarrassé de la noirceur.
475
00:54:06,960 --> 00:54:11,520
J'ai enterré mon mari plus de
un mois. J'ai le droit de revivre.
476
00:54:13,040 --> 00:54:15,120
Je ne vous le défendrai certainement pas.
477
00:54:16,240 --> 00:54:18,960
Mais tu travailles déjà
après une récente défaite.
478
00:54:19,600 --> 00:54:22,960
C'était étrange
un profit, pas une perte. -Que.
479
00:54:25,040 --> 00:54:27,920
À Trente, seulement Fr
à ce discours. -Et à propos de toi aussi.
480
00:54:30,480 --> 00:54:34,320
À propos de l'une des femmes les plus riches
dans la ville. Merci à moi.
481
00:54:38,960 --> 00:54:42,480
Voyageons vers quelques-uns
jours. Je vous remercierai comme il se doit.
482
00:54:45,200 --> 00:54:47,440
Vous pensez que c'est si simple de s'en sortir ?
483
00:54:49,680 --> 00:54:52,080
Il est temps de rendre la pareille.
484
00:55:01,040 --> 00:55:03,440
LA TOILE D'ARAIGNÉE
485
00:55:03,600 --> 00:55:05,680
On dit que les araignées sont patientes.
486
00:55:08,080 --> 00:55:11,120
Patience obsessionnelle��
tisser leurs toiles.
487
00:55:13,680 --> 00:55:15,760
Et ils attendent. - Tu avais besoin de moi ?
488
00:55:17,040 --> 00:55:22,320
Laissez passer le plus beau papillon.
- Nous devons livrer ce colis.
489
00:55:24,240 --> 00:55:28,720
dès que possible. - À qui ?
- Au Comte Guido Fossau.
490
00:55:34,640 --> 00:55:38,960
À cette époque, j'avais l'impression
un papillon qui s'est libéré de la chrysalide.
491
00:55:39,120 --> 00:55:41,120
J'étais heureux. - Écoutez.
492
00:55:41,200 --> 00:55:43,200
Et voilà, chérie ?
493
00:55:44,240 --> 00:55:47,920
Ce système existe il y a quelques années
inventé par l'Anglais Sharp.
494
00:55:48,080 --> 00:55:50,960
Ces dessins sont réalisés
sur rouleaux en acier
495
00:55:51,280 --> 00:55:54,800
à travers lequel passe le tissu,
tandis que de la peinture éclabousse dessus.
496
00:55:55,120 --> 00:55:58,160
Rapide, précis et bon marché
procédure. - Je ne dirais pas !
497
00:55:58,320 --> 00:56:02,480
Ludovico a beaucoup investi.
- Cela vous rapportera dix fois plus.
498
00:56:02,800 --> 00:56:06,960
Je te l'ai déjà dit. C'est avec nous
produit la meilleure soie d’Europe.
499
00:56:07,280 --> 00:56:11,160
Nous l'envoyons donc pour modelage
en France, et à son retour...
500
00:56:11,280 --> 00:56:15,120
Il est vendu deux fois plus cher.
- hoo! Elle a finalement compris.
501
00:56:15,920 --> 00:56:18,800
Mais à Trente nous pouvons
avoir la procédure globale.
502
00:56:18,960 --> 00:56:23,120
De la soie au produit fini.
Mieux que les français et moins cher.
503
00:56:23,280 --> 00:56:27,600
Ainsi que toutes les belles filles de la ville
Faire la queue pour acheter notre soie.
504
00:56:27,920 --> 00:56:31,600
C'est tout ce qu'il obtiendra de toi.
- Mon capital est insuffisant.
505
00:56:31,760 --> 00:56:34,160
Il va falloir chercher
prêt de la banque.
506
00:56:34,320 --> 00:56:37,840
Mais nous rembourserons l'investissement pour
moins de 2 ans - Etes-vous sûr ?
507
00:56:38,000 --> 00:56:41,520
Je peux vous aider.
- C'est exact! Vous êtes riche maintenant. -Pas.
508
00:56:42,320 --> 00:56:44,320
Clara est riche.
509
00:56:44,560 --> 00:56:48,400
Je ne toucherai pas à ton argent et à celui d'Aurora.
Je peux le faire moi-même. Avec Ludovico.
510
00:56:50,320 --> 00:56:55,440
Comment s'appellera-t-il ?
-Svilara Fossa-Vallauri.
511
00:56:56,400 --> 00:57:00,400
Vallauri-Fossa sonne mieux.
- Merci, nous garderons cela à l'esprit.
512
00:57:01,360 --> 00:57:05,680
Portons un toast aux travailleurs de la soie. - je le laisserais
Guido et Clara feront la fête seuls.
513
00:57:06,320 --> 00:57:08,320
Nous nous sommes suffisamment dérangés.
514
00:57:11,760 --> 00:57:14,480
J'ai beaucoup de clients
du secteur du commerce.
515
00:57:14,800 --> 00:57:18,800
Si vous avez besoin de contacts, n'hésitez pas
demander. - Nous n'hésiterons pas.
516
00:57:23,440 --> 00:57:27,280
Ne vous lassez pas de brati�evo tout le temps
enchevêtrement ? - Son père l'aimait.
517
00:57:27,440 --> 00:57:29,520
Je respecte ses souhaits.
518
00:57:30,960 --> 00:57:36,080
Excusez-moi, M. le Comte. Il vous est parvenu
emballer. - Certainement des couleurs synthétiques.
519
00:57:36,720 --> 00:57:40,240
J'y vais. - Pas toi. je vais
regarde. Je reviens tout de suite.
520
00:57:40,720 --> 00:57:42,960
Nous vous attendons pour porter un toast. -Que.
521
00:57:47,600 --> 00:57:50,640
Voilà le paquet. - Merci,
Olindo. C'est tout.
522
00:57:53,200 --> 00:57:59,600
Mais une petite araignée tisse
ton filet autour de mon lit.
523
00:58:03,280 --> 00:58:06,320
Il attendait qu'ils déploient leurs ailes
524
00:58:07,920 --> 00:58:10,800
Pour me détruire pour toujours.
525
00:58:13,040 --> 00:58:15,120
Ludovico, viens trinquer !
526
00:58:20,720 --> 00:58:22,720
Qui était Amélie ?
527
00:58:26,640 --> 00:58:28,720
Viens.
528
00:58:35,440 --> 00:58:37,440
Je peux vous l'expliquer.
529
00:58:38,320 --> 00:58:41,680
Vous êtes cet homme. Boissons
que tu es un meurtrier ! - Ne regarde pas !
530
00:58:44,400 --> 00:58:46,400
S'il te plaît.
531
00:58:49,200 --> 00:58:51,600
Qui est cette femme ? Explique-moi.
532
00:59:03,280 --> 00:59:05,280
C'était ma femme.
533
00:59:05,680 --> 00:59:07,760
Mais je ne l'ai pas tuée. Je jure.
534
00:59:12,240 --> 00:59:14,320
Papa, viens. Nous avons des biscuits.
535
00:59:14,640 --> 00:59:18,160
On y va ? - Attends, chérie.
- Pourquoi es-tu ici ? Nous vous attendons.
536
00:59:19,120 --> 00:59:21,200
Est-ce que ça va, Ludovico ?
537
00:59:22,640 --> 00:59:25,200
Je suis. - Il s'est passé quelque chose ?
538
00:59:26,000 --> 00:59:29,200
Problème avec les échantillons de couleurs.
Nous le résoudrons demain.
539
00:59:31,120 --> 00:59:33,200
Allez, nous venons pour vous.
540
00:59:44,400 --> 00:59:46,400
Merci.
541
00:59:51,280 --> 00:59:54,640
je t'attends demain à
le club. Ne le laisse pas venir.
542
01:00:34,320 --> 01:00:36,720
Pourquoi es-tu déjà
réveillé ? Quelle heure est-il?
543
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
C'est l'aube.
544
01:00:40,080 --> 01:00:42,640
Inquiet pour le ver à soie ? -Pas.
545
01:00:44,080 --> 01:00:46,640
Pendant que je dors, le meilleur me manque.
546
01:00:48,400 --> 01:00:51,760
J'aime te regarder pendant
dormir. Tu ressembles à une fille.
547
01:00:56,400 --> 01:00:58,960
J'ai fait un rêve...
548
01:01:02,320 --> 01:01:06,000
Dans lequel nous étions moi, toi et Aurora.
549
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
Que faisions-nous ? - Rien.
550
01:01:11,600 --> 01:01:15,600
Nous avons passé un bon moment. Jamais dans
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie.
551
01:01:24,080 --> 01:01:27,280
Maintenant nous avons plus
rien ne peut nuire.
552
01:01:37,840 --> 01:01:39,920
Tu t'es levé tôt ce matin.
553
01:01:43,920 --> 01:01:48,560
Il va à San Leonardo pour dire aux paysans
qu'elle est la nouvelle maîtresse.
554
01:01:49,360 --> 01:01:53,360
Elle est déjà ton amie
commencé ? - elle attend que je lui dise.
555
01:01:56,880 --> 01:02:00,400
Puis-je vous donner quelques conseils ?
Attendez encore quelques jours.
556
01:02:04,400 --> 01:02:06,480
La porte peut pourrir toute seule.
557
01:02:07,920 --> 01:02:10,480
Et puis ça suffit
un léger coup de vent...
558
01:02:11,440 --> 01:02:14,160
Allez-y. -...pour les faire tomber.
559
01:02:33,520 --> 01:02:37,680
Je suis ici depuis plus d'une heure. - j'attendais
que Clara aille à San Leonardo.
560
01:02:39,280 --> 01:02:42,320
Je ne pourrais pas le faire ce soir
dormir. Maintenant, dis-moi tout.
561
01:02:43,920 --> 01:02:46,320
Mais la vérité. Sinon...
562
01:02:56,080 --> 01:02:59,120
Quand mon frère est mort,
mon père n'était pas affecté.
563
01:02:59,280 --> 01:03:03,440
Chaque fois qu'il me regardait, il se souvenait
qu'il s'est retrouvé avec le mauvais fils.
564
01:03:03,760 --> 01:03:08,880
Qui ne voulait pas être soldat et mourir pour
empereur, pour voyager et voir le monde.
565
01:03:09,200 --> 01:03:13,520
Alors tu es allé à Londres. Je me souviens.
- C'est ce que mon père voulait faire croire aux gens.
566
01:03:13,680 --> 01:03:16,600
Mais je lui ai tout volé
Je me suis enfui dès que j'ai pu.
567
01:03:16,720 --> 01:03:21,360
Je voulais lui prouver que
Je peux réussir. Mais il avait raison.
568
01:03:22,960 --> 01:03:25,840
J'aurais dû être à Paris
passer juste une nuit.
569
01:03:26,160 --> 01:03:30,000
Je suis resté trois ans.
Jusqu'à la mort d'Amélie.
570
01:03:30,960 --> 01:03:35,120
Votre femme. - Les plus belles et
la fille la plus folle que j'ai jamais rencontrée.
571
01:03:37,520 --> 01:03:42,000
Elle détestait sa famille au moins autant
Je suis à moi. Nous nous sommes mariés tout de suite.
572
01:03:43,600 --> 01:03:45,600
Nous étions jeunes.
573
01:03:49,040 --> 01:03:51,760
Nous avons célébré tout le temps.
Alcool tous les soirs.
574
01:03:52,080 --> 01:03:56,400
Parfois de l'opium. Paris était
incroyable. Plein de peintres, de poètes.
575
01:04:00,880 --> 01:04:04,240
Quand nous avons manqué
l'argent, les querelles ont commencé.
576
01:04:12,400 --> 01:04:17,520
Amélie ? Ce jour-là
quand je suis rentré à la maison
577
01:04:19,440 --> 01:04:22,960
J'ai trouvé une lettre qui
Amélie a écrit à mon père.
578
01:04:23,120 --> 01:04:26,160
Elle l'a supplié de
prends soin de nous. Amélie ?!
579
01:04:28,720 --> 01:04:31,760
Qu'est-ce que c'est? Arrêtez avec
l'équipe ! Quelle est cette lettre ?
580
01:04:34,160 --> 01:04:38,640
Tu n'as pas osé, alors je l'ai fait. - Découvrez
Est-ce que mon père est là où je suis, c'est fini !
581
01:04:40,720 --> 01:04:42,800
C'est déjà fini.
582
01:04:43,280 --> 01:04:47,120
Aujourd'hui, c'était lui le patron. Il le fera
louer. - Trouvez l'argent.
583
01:04:47,280 --> 01:04:51,280
J'ai du travail en tête. - Vous
a toujours quelque chose en tête.
584
01:04:53,840 --> 01:04:55,920
En fait, cela ne vous sert à rien.
585
01:04:57,840 --> 01:05:01,200
Mon père avait
c'est vrai. Vous êtes inutile.
586
01:05:01,680 --> 01:05:03,680
Il ne me reverra plus jamais.
587
01:05:05,040 --> 01:05:07,280
Guido! Guido!
588
01:05:08,240 --> 01:05:10,320
Guido!
589
01:05:13,200 --> 01:05:15,200
(À Pigalle, s'il vous plaît.)
590
01:05:16,240 --> 01:05:18,320
Je ne suis revenu qu'à l'aube.
591
01:05:21,680 --> 01:05:24,720
Amélie ? Je cherchais
est partout dans l'appartement.
592
01:05:38,000 --> 01:05:41,520
Amélie ? J'étais
s'est repenti de ses paroles.
593
01:05:50,000 --> 01:05:52,880
Amélie ? Quelqu'un a dû me voir.
594
01:05:56,400 --> 01:05:59,120
Ils pensaient que j'étais
Je l'ai jeté par la fenêtre.
595
01:05:59,440 --> 01:06:02,680
Je me suis enfui et jamais
Je n'y suis jamais retourné.
596
01:06:04,080 --> 01:06:07,120
Je pensais que c'était ça
presque fini, mais...
597
01:06:07,920 --> 01:06:11,440
Qui a envoyé le colis ?
- Il s'appelle Gérard Dubois.
598
01:06:11,920 --> 01:06:16,720
Un musicien raté. Demander de l'argent
en échange de garder le silence à ce sujet.
599
01:06:17,040 --> 01:06:19,040
Je l'ai payé.
600
01:06:19,280 --> 01:06:23,120
Je pensais qu'il ne l'avait jamais vu
Je ne verrai pas. Je me trompais.
601
01:06:24,560 --> 01:06:27,280
Je n’en ai jamais parlé à personne.
602
01:06:35,440 --> 01:06:38,960
Je n'avais pas le droit d'y aller.
Elle était si fragile.
603
01:06:40,240 --> 01:06:44,880
Je savais qu'il était hors de lui.
Je n'aurais pas dû. - Pourquoi ne t'es-tu pas défendu ?
604
01:06:45,360 --> 01:06:48,400
Pourquoi n'as-tu pas essayé
expliquer ça ? - pourquoi?
605
01:06:48,880 --> 01:06:52,120
A partir de ce moment, je
Il voulait juste mourir. Comme elle.
606
01:06:58,160 --> 01:07:00,720
Puis j'ai rencontré
Claire. Plein de vie.
607
01:07:01,520 --> 01:07:03,600
Fou courageux.
608
01:07:06,480 --> 01:07:09,520
Eh bien, je l'ai finalement fait
compris ce que signifie aimer.
609
01:07:11,920 --> 01:07:15,920
Mais c'est fini maintenant.
-Laisse-moi ton ami.
610
01:07:18,640 --> 01:07:23,920
Vous êtes trop impliqué. je parlerai
avec lui et régler tout une fois pour toutes.
611
01:07:24,560 --> 01:07:26,840
Je le fais à cause de notre amitié.
612
01:07:27,760 --> 01:07:33,040
J'ai trop investi pour permettre
des canailles pour le ruiner. - Est-ce qu'il me croit ?
613
01:07:36,560 --> 01:07:39,920
Que. Mais il doit le dire à Clara.
614
01:07:42,000 --> 01:07:45,360
Non, non. Pourquoi?
Et que dois-je lui dire ?
615
01:07:45,680 --> 01:07:49,840
Que je suis un menteur. Au père
ses filles pourraient-elles être pendues ?
616
01:07:50,480 --> 01:07:53,360
Que tu es innocent et qu'il l'aime.
617
01:07:56,240 --> 01:07:59,920
Si tu me disais la vérité,
il n'y a rien à craindre.
618
01:08:10,560 --> 01:08:16,480
Et ces arbres, maman ? -Que. -Je
le ruisseau est-il à moi ? - D'une certaine manière.
619
01:08:18,080 --> 01:08:21,600
La Terre appartient à Dieu.
Il nous l'a laissé
620
01:08:21,920 --> 01:08:26,880
pour que nous aussi, quand il nous voit
ne le sera pas, laissé dans un état encore meilleur.
621
01:08:27,200 --> 01:08:30,720
Comment peut-il embellir le pays ?
- Il la traite gentiment.
622
01:08:31,680 --> 01:08:35,840
Comme grand-mère Maddalena et oncle
Matéo ? -Bravo. Tout comme eux.
623
01:08:36,480 --> 01:08:39,360
Maintenant tu le feras aussi
il faut apprendre. -Bien!
624
01:08:45,440 --> 01:08:47,520
Mon Dieu, Clara, Aurore !
625
01:08:48,320 --> 01:08:52,640
Puis-je te montrer quelque chose, Aurora ?
Puis-je l'emmener avec moi ?
626
01:08:53,120 --> 01:08:57,280
Puis-je accompagner Giovannina ? -D'accord,
mais sois bon. - Allons-y. Courir.
627
01:08:57,600 --> 01:09:00,960
Où est ton père ?
- Là, à l'arrière. Allons-y.
628
01:09:05,120 --> 01:09:08,000
Matéo ! -Clara ?
629
01:09:11,520 --> 01:09:13,520
Non, je suis sale.
630
01:09:13,600 --> 01:09:15,840
C'est de la bonne saleté.
631
01:09:18,520 --> 01:09:20,560
Que fait-il dans ce trou perdu ?
632
01:09:20,640 --> 01:09:24,320
L'état de la propriété s'est amélioré
depuis quand as-tu affaire à lui ?
633
01:09:24,960 --> 01:09:28,640
Si je pouvais, je le ferais
bien plus. - C'est pour ça que je suis ici.
634
01:09:29,920 --> 01:09:31,920
Nous devons parler. -Maman!
635
01:09:32,000 --> 01:09:35,520
Papa! - Regarde comme elle est belle
super plante ! - Elle est merveilleuse !
636
01:09:36,640 --> 01:09:38,640
C'est ce qu'on appelle une lignée. C'est à papa.
637
01:09:39,520 --> 01:09:42,080
Nouvelle bobine. Plus résistant au... - Gel.
638
01:09:42,880 --> 01:09:46,720
Je suis dans ma serre à
Trentu essayait de réaliser la même chose.
639
01:09:46,880 --> 01:09:50,080
Nous avions le même
une idée. -Claire ! -Dieu!
640
01:09:51,360 --> 01:09:55,520
"teta" aux maîtres donc non
ils pensent. - Tous les maîtres ne sont pas pareils.
641
01:09:56,480 --> 01:09:59,360
C'est le nouveau propriétaire
Le rêve de Léonard. Aurore.
642
01:09:59,840 --> 01:10:03,520
Et comment vais-je jusqu'à son 21e anniversaire ?
Je suis né et son tuteur,
643
01:10:03,680 --> 01:10:06,400
Je veux que tu sois
nouveau gestionnaire immobilier.
644
01:10:08,000 --> 01:10:10,400
Nous pouvons donc
concrétisez vos idées.
645
01:10:11,680 --> 01:10:16,160
L'avez-vous déjà dit à votre mari ? - Je ne l'ai pas fait,
mais il sera sûrement heureux aussi.
646
01:10:16,800 --> 01:10:22,080
J'aimerais que vous vous rencontriez tous les quatre immédiatement
redonner vie à San Leonardo. Maison.
647
01:10:29,760 --> 01:10:34,400
Alors? Pourquoi une telle urgence ? Aurore
est-ce que c'est bon ? Guido ? - Tout va bien.
648
01:10:37,120 --> 01:10:40,480
je voulais te montrer
ceci. -Une autre salade ?
649
01:10:41,920 --> 01:10:44,800
J'ai pris des photos et tu as pris des photos
la salade vous dérange ?
650
01:10:45,080 --> 01:10:48,920
Vraiment sympa. - Il ne comprend pas. Enfin
Je peux réaliser mes rêves.
651
01:10:49,080 --> 01:10:51,520
San Leonardo e
être un domaine moderne.
652
01:10:51,680 --> 01:10:55,520
Nous détournerons le cours de l'Adige,
expérimenter de nouvelles cultures.
653
01:10:55,680 --> 01:10:59,520
Les paysans seront enfin à l'honneur
payé. -Moi? - Matteo et moi.
654
01:11:00,320 --> 01:11:05,600
Il sera le nouveau manager.
-Et Guido le sait ? -Pas.
655
01:11:08,640 --> 01:11:12,040
Les hommes sont comme des enfants.
Si vous les forcez à manger quelque chose,
656
01:11:12,160 --> 01:11:14,560
être sûr que
ce ne sera pas à leur goût.
657
01:11:14,720 --> 01:11:17,760
Il a imposé à Guida
votre choix de manager,
658
01:11:18,560 --> 01:11:23,360
peut-être qu'il n'aime pas ça. -Mattéo
est le meilleur homme pour le travail.
659
01:11:24,160 --> 01:11:26,880
En plus, il est marié. Guido le sait.
660
01:11:28,000 --> 01:11:31,360
Il sait aussi qu'il est un homme
avec qui tu voulais t'enfuir.
661
01:11:32,640 --> 01:11:36,000
Invitez-le à dîner.
Rencontrez-les officiellement.
662
01:11:37,120 --> 01:11:39,680
Guido est intelligent, il comprendra.
663
01:11:43,200 --> 01:11:45,200
Que ferais-je sans toi ?
664
01:11:47,040 --> 01:11:49,440
L'avez-vous déjà vu ?
un homme complètement nu ?
665
01:11:49,600 --> 01:11:53,440
Mon modèle a dû geler.
Je l'ai juste recouvert d'un chiffon.
666
01:11:53,600 --> 01:11:56,320
Viens. Il ne peut pas refuser.
C'est pourquoi je suis venu ici.
667
01:11:56,640 --> 01:11:58,640
Allons-y!
668
01:12:15,040 --> 01:12:17,120
Dors, chérie.
Bonne nuit, Aurore.
669
01:12:19,040 --> 01:12:21,440
Désolé, je ne voulais pas te faire peur.
670
01:12:22,400 --> 01:12:26,240
je ne peux pas dormir
depuis que ton père est mort.
671
01:12:26,720 --> 01:12:29,600
Même pas depuis deux mois
Je ne pense à rien d'autre.
672
01:12:30,560 --> 01:12:33,760
Et aller dans un endroit sympa
voyage ? - En voyage ?
673
01:12:33,920 --> 01:12:36,000
Pourquoi pas? -A cet âge ?
674
01:12:36,480 --> 01:12:40,000
Ce serait négligent.
Mais tu vas bien.
675
01:12:41,120 --> 01:12:47,360
Luisa dit d'organiser demain
un dîner pour ton ami Matteo ?
676
01:12:47,840 --> 01:12:52,800
Je ne voulais pas t'embêter avec ça.
Après celui avec Cornelia.
677
01:12:53,120 --> 01:12:55,520
Eh bien, c'était il y a si longtemps.
678
01:12:56,960 --> 01:13:01,440
Mon cœur a déjà pardonné.
Mais j'aimerais dîner avec toi.
679
01:13:01,600 --> 01:13:06,560
Pour me soulager un peu.
La mer m'inquiète, tu sais.
680
01:13:07,040 --> 01:13:11,360
Comment pourrais-je vous aider ?
Avez-vous déjà décidé du menu ?
681
01:13:12,000 --> 01:13:15,360
Il faut commander des fleurs,
polir l'argenterie.
682
01:13:15,680 --> 01:13:17,960
C'est un dîner amical ordinaire.
683
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
Mila, ce n'est pas San Leonardo.
684
01:13:20,800 --> 01:13:24,160
En plus, les domestiques doivent savoir
quelles sont leurs tâches. Donc...
685
01:13:24,480 --> 01:13:27,200
Nous devons organiser
une fête inoubliable.
686
01:13:27,680 --> 01:13:32,160
Et quelle est l'occasion ? Pourquoi
votre invité vient dîner ?
687
01:13:35,360 --> 01:13:37,760
Il deviendra le manager de San Leonardo.
688
01:13:39,040 --> 01:13:42,080
Ouais, bien.
689
01:13:43,040 --> 01:13:45,760
Viens avec moi oui
Je bois un verre d'eau.
690
01:13:50,400 --> 01:13:52,480
Louise...
691
01:13:52,640 --> 01:13:56,480
Combien de fois dois-je te dire oui ?
les assiettes à pain vont à droite ?
692
01:13:56,800 --> 01:14:01,280
Et les plus légers sont trop beaux pour un paysan
bouche. Retirez-les. - Quel paysan ?
693
01:14:02,080 --> 01:14:06,240
Votre femme organise le dîner
pour un ami de San Leonardo.
694
01:14:07,200 --> 01:14:12,000
Désolé, peut-être que tu es encore
elle n'a pas dit. -Aucun problème.
695
01:14:13,920 --> 01:14:17,440
Les invités ne sont tout simplement pas arrivés.
Je vous souhaite un bon travail.
696
01:14:30,080 --> 01:14:32,640
Mon préféré
scientifiques. - Comment était-ce?
697
01:14:36,640 --> 01:14:40,160
Vous avez trouvé de la place pour
un ouvrier en soie ? - Nous en avons vu beaucoup.
698
01:14:40,320 --> 01:14:42,400
Mais rien qui nous conviendrait.
699
01:14:42,560 --> 01:14:46,080
Vous avez mis ces sciences
pour moi ou pour vos invités ?
700
01:14:46,560 --> 01:14:50,560
Adélaïde m'a parlé du dîner.
- Je m'en suis soudain souvenu.
701
01:14:50,720 --> 01:14:53,480
J'ai aussi appelé Carlotta,
Ludovica et autres.
702
01:14:53,600 --> 01:14:57,120
Et célébrons le travailleur de la soie.
Si vous êtes fatigué, nous reportons. -Pas.
703
01:14:57,280 --> 01:14:59,680
Ce sera sympa.
Aïe... -Après...
704
01:15:00,320 --> 01:15:02,320
Dis-le. - Toi d'abord.
705
01:15:03,040 --> 01:15:05,600
Après le dîner, tu
Je veux dire quelque chose d'important.
706
01:15:06,720 --> 01:15:10,400
Et je dois être avec toi plus tard
parler. - Rien d'étrange ?
707
01:15:11,520 --> 01:15:13,520
Après.
708
01:15:30,720 --> 01:15:33,280
Bonne soirée. -'Soirée.
709
01:15:34,240 --> 01:15:37,920
Clara, tu es tout le monde
le jour, tout est beau.
710
01:15:39,520 --> 01:15:42,400
Êtes-vous sûr que nous sommes dans
genre ? - Ludovic. -Clara.
711
01:15:43,360 --> 01:15:45,360
Guido ? - C'est dans le bureau.
712
01:15:47,360 --> 01:15:50,720
Le vôtre est venu ?
un agriculteur ? - Il s'appelle Matteo.
713
01:15:50,880 --> 01:15:54,880
Peut-il être compris
Italien ? -Chut. - Qu'est-ce que j'ai dit ?
714
01:16:01,440 --> 01:16:06,880
Il ne devrait pas boire si tôt. C'est ça
soirée importante. - Je sais, c'est pour ça que je bois.
715
01:16:08,000 --> 01:16:11,040
J'ai parlé au tien
un ami français.
716
01:16:11,520 --> 01:16:14,240
Nous étions d'accord.
Il ne viendra plus.
717
01:16:15,040 --> 01:16:17,440
Comment avez-vous géré ? - Avec beaucoup d'argent.
718
01:16:18,240 --> 01:16:20,320
Et une certaine menace.
719
01:16:21,440 --> 01:16:23,440
Merci.
720
01:16:24,800 --> 01:16:29,280
J'ai fait ma part du marché,
maintenant c'est ton tour. Il devait le dire à Clara.
721
01:16:29,760 --> 01:16:32,640
Bien sûr. Je vais. -Bien sûr.
722
01:16:33,760 --> 01:16:37,760
Comtesse, il est venu
M. Matteo. -Accueillir.
723
01:16:38,720 --> 01:16:43,360
Anita ? - Giovanni ne va pas bien.
Il le sait. Elle ne pouvait pas. - Je suis désolé.
724
01:16:45,440 --> 01:16:48,160
je suis content
Carlotta Raossi Vallauri.
725
01:16:49,120 --> 01:16:53,600
Raossi? - Ouais. - J'ai rencontré quelqu'un
Raossi à Padoue sur l'histologie.
726
01:16:53,760 --> 01:16:56,160
Federico Raossi.
Peut-être êtes-vous apparentés ?
727
01:16:59,200 --> 01:17:02,560
Histologie? -Science.
Matteo a récemment obtenu son diplôme.
728
01:17:02,720 --> 01:17:06,880
Il faisait partie des meilleurs élèves.
Surtout en italien. Savez-vous?
729
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
Allons boire un verre. Voici. -Merci.
730
01:17:14,080 --> 01:17:18,400
Maintenant je comprends pourquoi
il aime la campagne. - Il ne boira pas ce soir.
731
01:17:23,360 --> 01:17:26,560
Monsieur le Comte, il est également arrivé
le dernier invité. - Nous arrivons.
732
01:17:34,880 --> 01:17:39,520
Qu'est-ce que tu as fait? - Nous sommes restés
abri jusqu'à ce qu'il cesse de neiger.
733
01:17:39,680 --> 01:17:42,880
Deux jours. -Deux jours
un abri pendant qu'il neige ?
734
01:17:43,040 --> 01:17:45,640
Pourquoi n'ai-je pas vécu
à la campagne ? -Carlotta !
735
01:17:45,760 --> 01:17:49,440
Ne nous dérange pas trop
invité. Ça prend feu facilement, tu sais ?
736
01:17:50,240 --> 01:17:52,240
Vous connaissez-vous ? -Que.
737
01:17:53,120 --> 01:17:57,760
Disons que j'ai réussi à le prendre
quelque chose qu'il voulait vraiment.
738
01:18:04,160 --> 01:18:07,200
Se marier au festival
1er mai. Vous souvenez-vous?
739
01:18:09,920 --> 01:18:11,920
Je m'en souviens très bien.
740
01:18:12,320 --> 01:18:15,840
Mais j'ai une habitude avec les mains
jouer franc jeu. Et je ne tire pas.
741
01:18:18,880 --> 01:18:21,600
Si tu es prêt,
le dîner est servi.
742
01:18:23,040 --> 01:18:25,920
Bonsoir à tous.
A ta place, chérie.
743
01:18:26,560 --> 01:18:30,080
Bonne soirée. Désolé pour ça
Je ne t'ai pas rencontré personnellement,
744
01:18:30,240 --> 01:18:34,080
mais ce dîner est organisé
pressé. N'est-ce pas, chérie ? -Que.
745
01:18:34,400 --> 01:18:38,400
Cher Ludovico.
- Bonsoir, Adélaïde.
746
01:18:42,080 --> 01:18:44,160
Matéo.
747
01:18:44,480 --> 01:18:48,000
Je suis très content. C'est moi
Adélaïde, la mère de Corneille.
748
01:18:48,640 --> 01:18:52,640
Je ne sais pas si tu le feras
ça me dérange quand je suis là aussi. - Non.
749
01:18:53,120 --> 01:18:57,600
Que s'est-il passé entre moi
et ton fils n'a rien à voir avec toi.
750
01:18:58,240 --> 01:19:00,480
Bien. Asseyons-nous alors.
751
01:19:01,120 --> 01:19:03,840
Non, par ici.
Près de la maîtresse de maison.
752
01:19:06,080 --> 01:19:08,160
Et voilà, Clara.
753
01:19:10,400 --> 01:19:12,400
Merci.
754
01:19:13,120 --> 01:19:15,120
Merci.
755
01:19:16,800 --> 01:19:20,320
Clara dit que tu es
diplômé en agronomie.
756
01:19:21,920 --> 01:19:24,640
Guido et Ludovico
ils ouvrent la fabrique de soie.
757
01:19:24,960 --> 01:19:27,520
Peut-être avez-vous des conseils à leur donner.
758
01:19:30,240 --> 01:19:32,640
Non, ce n'est pas nécessaire.
759
01:19:33,280 --> 01:19:35,280
Des conseils sont toujours nécessaires.
760
01:19:35,520 --> 01:19:40,960
Précieux. Surtout quand il leur donne
un expert comme vous deux...
761
01:19:42,080 --> 01:19:44,160
Débutants.
762
01:19:45,920 --> 01:19:49,920
Allez, Matteo. Débutants uniquement
Ils attendent que quelqu'un leur enseigne.
763
01:19:50,080 --> 01:19:52,160
N'est-ce pas vrai, Ludovico ? Voici.
764
01:19:57,440 --> 01:20:01,440
A San Leonardo, on dit oui
sont des mûriers à soie comme des enfants.
765
01:20:02,400 --> 01:20:04,480
Ils ont besoin de nourriture, d’air et de propreté.
766
01:20:05,280 --> 01:20:08,480
Donc des tonnes de mûres
visage, air et filets.
767
01:20:08,960 --> 01:20:11,840
Si possible, une femme
chlorure d'ammonium.
768
01:20:13,760 --> 01:20:16,640
Nous l'aurons sur
esprit. - Merci beaucoup.
769
01:20:17,440 --> 01:20:20,160
Sachez que les mûres
les soies tombent facilement malades.
770
01:20:21,120 --> 01:20:25,120
Ils doivent être tenus à l'écart
source d’infection. - Très intéressant.
771
01:20:28,160 --> 01:20:33,760
C'est un plaisir d'être parmi nous ce soir.
Ces deux-là n'ont aucune idée du village.
772
01:20:33,920 --> 01:20:35,920
Quelle chance !
773
01:20:37,280 --> 01:20:39,360
Acclamations! - Acclamations!
774
01:20:40,000 --> 01:20:42,400
Ils ont vécu. - Dis...
775
01:20:42,480 --> 01:20:45,760
As-tu déjà pensé
quitter le village ? - quoi?!
776
01:20:45,880 --> 01:20:49,000
Pour quelqu'un comme moi,
qui a grandi au soleil
777
01:20:49,120 --> 01:20:52,560
et avec le sol sous nos pieds
pieds, ces murs sont trop étroits.
778
01:20:52,680 --> 01:20:57,760
Je me demande souvent comment ça va Clara
peut. - Alors elle s'enfuit à la campagne.
779
01:21:02,560 --> 01:21:05,440
Il a son propre piano ?
780
01:21:12,320 --> 01:21:16,160
Quand nous étions petites, Clara
et j'entrerais dans la villa
781
01:21:16,480 --> 01:21:18,560
alors elle a joué pour moi.
782
01:21:19,680 --> 01:21:22,080
Comment était-elle... - Celle-là ?
783
01:21:24,000 --> 01:21:26,080
Que.
784
01:21:30,400 --> 01:21:32,480
C'est le ton.
785
01:21:33,280 --> 01:21:36,640
Tu te souviens, Guido? Joué
il était seul quand nous nous sommes rencontrés.
786
01:21:36,800 --> 01:21:41,600
Je m'en souviens bien. A cause de toi
Je suis tombé amoureux d'elle.
787
01:21:43,360 --> 01:21:46,400
Il semble que non
n'a fonctionné que pour moi.
788
01:21:48,480 --> 01:21:53,600
Voici. -Excusez-moi
audace. Mais j'aimerais porter un toast.
789
01:21:54,560 --> 01:21:56,560
Et voilà, Olindo.
790
01:21:57,760 --> 01:22:01,760
Nous avons déjà porté un toast aux ouvriers de la soie.
Mais je suis heureux d'y retourner une fois de plus.
791
01:22:02,560 --> 01:22:05,280
Bien sûr. Pour le travailleur de la soie
et pour San Leonardo.
792
01:22:06,880 --> 01:22:11,200
Et pour Clara, qui a choisi
du nouveau gestionnaire immobilier. - Ouais.
793
01:22:15,840 --> 01:22:17,840
Pour Matteo.
794
01:22:26,080 --> 01:22:28,080
Non, non.
795
01:22:32,480 --> 01:22:34,560
Pour Matteo !
796
01:22:36,960 --> 01:22:39,520
Vraiment le meilleur choix.
797
01:22:56,960 --> 01:23:00,000
Guido, laisse-moi t'expliquer.
798
01:23:00,480 --> 01:23:03,840
je voulais parler
mais instinctivement j'ai décidé.
799
01:23:04,000 --> 01:23:07,200
je n'ai rien à faire
pour expliquer. Vous êtes le gardien d'Aurora.
800
01:23:07,360 --> 01:23:09,920
Il a le droit de choisir
autant qu'il le sache.
801
01:23:10,080 --> 01:23:13,760
Vous et Matteo êtes ensemble depuis l'enfance
rêvé que vous gériez la propriété ensemble.
802
01:23:13,920 --> 01:23:16,960
Votre rêve est devenu réalité.
- Viens là-bas avec moi demain.
803
01:23:17,120 --> 01:23:21,920
Vous verrez l'état de la propriété.
Il devrait être dirigé par quelqu'un qui le connaît.
804
01:23:22,080 --> 01:23:25,600
Il a étudié pendant des années. - Ne le fais pas
encore une fois à quel point il est bon,
805
01:23:25,760 --> 01:23:29,120
combien de temps a-t-il étudié...
On comprend ce qu'il pense de lui
806
01:23:29,280 --> 01:23:33,040
par la façon dont tu l'as regardé.
- Ne regarde pas. Cela réveillera Aurora.
807
01:23:33,160 --> 01:23:37,120
Nous parions qu'il est un meilleur père
mais moi ? -Bien sûr. Vos paris partent.
808
01:23:38,400 --> 01:23:40,480
Désolé, je ne voulais pas dire ça.
809
01:23:40,960 --> 01:23:44,000
Ne vous excusez pas. Un
de tes meilleures vertus
810
01:23:44,160 --> 01:23:46,760
c'est qu'il ne peut pas
cachez vos sentiments.
811
01:23:49,440 --> 01:23:52,320
Commencez demain avec moi
Saint Léonard. - Je ne peux pas.
812
01:23:52,480 --> 01:23:55,520
Cornelio me montre
espace possible pour une fabrique de soie.
813
01:23:55,680 --> 01:23:59,200
Le lendemain ? - je vais à la banque
à Innsbruck, puis à Bruges
814
01:23:59,360 --> 01:24:03,200
pour machines à filer et
torsion. La soirée était fatigante.
815
01:24:05,120 --> 01:24:07,520
Reportons la discussion jusqu'à notre retour.
816
01:24:10,560 --> 01:24:12,800
Tu n'aurais pas dû me dire quelque chose ?
817
01:24:14,080 --> 01:24:17,440
Je ne l'ai pas fait. - Viens te coucher. -Après.
818
01:24:18,080 --> 01:24:21,760
J'ai des livres sur la culture de la soie.
Comme je l'ai réalisé ce soir,
819
01:24:21,920 --> 01:24:25,120
je dois apprendre beaucoup
atteindre certains niveaux.
820
01:25:12,640 --> 01:25:14,720
Bonjour mon cher. -'Matin.
821
01:25:16,320 --> 01:25:20,480
Tu avais cette robe hier. Tu ne l'as pas fait
changé de vêtements ? - J'étais fatigué.
822
01:25:20,800 --> 01:25:24,160
Je me suis endormi dedans.
Avez-vous vu Guido? - Je ne l'ai pas fait.
823
01:25:24,480 --> 01:25:26,880
je pense qu'il y a
rencontre avec Cornelia.
824
01:25:27,040 --> 01:25:30,080
Asseyez-vous, mangez quelque chose.
- Merci, je n'ai pas faim.
825
01:25:32,160 --> 01:25:35,680
Alors il ne va pas à San Leonardo ?
- Je vais me préparer et partir.
826
01:25:36,000 --> 01:25:38,000
Alors partez. Allez.
827
01:25:38,240 --> 01:25:43,200
Je ne veux pas te garder. Je lui ai dit
Dès que je le vois. -Merci. Passe une bonne journée!
828
01:25:49,120 --> 01:25:54,080
Le comte Grandi est arrivé ? - Pas encore.
Quelqu'un l'attend à votre table.
829
01:26:10,240 --> 01:26:12,640
Désolé, usurpateur
Je suis chez toi.
830
01:26:12,960 --> 01:26:16,640
Baronne Annabelle De
Blémont. - Comte Guido Fossa.
831
01:26:18,560 --> 01:26:22,080
Les belles femmes peuvent usurper
tout ce qu'ils veulent. Gratuit?
832
01:26:26,560 --> 01:26:29,280
Et tu attends Corneille ? - C'est exact.
833
01:26:30,080 --> 01:26:34,720
Cela m'aide à trouver mon chemin
les affaires de son défunt mari.
834
01:26:35,360 --> 01:26:39,520
Il a dit qu'il déjeunerait ici avec
cousine. Je voulais le rencontrer.
835
01:26:40,000 --> 01:26:44,160
J'espérais que nous pourrions parler
avant votre arrivée. Désolé.
836
01:26:44,320 --> 01:26:46,400
Elle est seule. - Non, pour l'amour de Dieu.
837
01:26:47,360 --> 01:26:49,920
Asseyez-vous. Nous l'attendrons ensemble.
838
01:26:52,960 --> 01:26:55,680
Vous êtes gentil.
Et vous êtes son client ?
839
01:26:56,960 --> 01:27:01,120
Je recherche un espace dans lequel
J'ouvrirais une boutique de soie.
840
01:27:01,760 --> 01:27:06,560
Je veux produire mieux ici
tissus moins chers que les français.
841
01:27:07,840 --> 01:27:12,800
Cornelio dit qu'il connaît un endroit qui
me convenait. - J'adore la soie !
842
01:27:13,600 --> 01:27:17,440
Je pourrais t'en procurer
Même dans votre couleur préférée.
843
01:27:18,560 --> 01:27:22,080
Combien de femmes êtes-vous ?
déjà promis ? - Seulement les épouses.
844
01:27:26,720 --> 01:27:30,240
C'est une fille vraiment chanceuse. Bien sûr
est très fier de toi.
845
01:27:33,440 --> 01:27:37,120
C'est le débit de la rivière. Nous pouvons
réguler avec un système de barrages.
846
01:27:37,440 --> 01:27:41,760
De cette façon, nous éviterons les inondations
le terrain. Nous devons commencer maintenant.
847
01:27:42,080 --> 01:27:44,080
Bientôt la saison des pluies arrivera et...
848
01:27:46,400 --> 01:27:48,400
Est-ce que tu m'écoutes ?
849
01:27:48,960 --> 01:27:51,040
Que.
850
01:27:51,200 --> 01:27:55,040
Désolé, j'étais seul hier
mal dormi. - Moi aussi.
851
01:27:56,000 --> 01:27:58,400
Je suppose que c'est dû à l'excitation. Claire....
852
01:28:00,640 --> 01:28:02,880
Ta mère serait fière de toi.
853
01:28:05,600 --> 01:28:10,080
Maman! Maman! je suis autorisé
et nourrir les vaches ? -Bien sûr.
854
01:28:12,000 --> 01:28:14,560
Quel plaisir ils s'amusent !
Ils sont toujours ensemble.
855
01:28:14,720 --> 01:28:17,920
Ils se comprennent sans mots.
Ils me rappellent quelqu'un.
856
01:28:18,560 --> 01:28:20,560
Sur Clara et Matteo.
857
01:28:22,400 --> 01:28:26,240
Nous pourrons produire industriellement
tissus de haute qualité.
858
01:28:26,400 --> 01:28:28,480
Est-ce possible ? - Ouais.
859
01:28:28,640 --> 01:28:31,560
Nouvelle technologie
inventé par un Anglais.
860
01:28:31,680 --> 01:28:34,240
Et nous serons les premiers
utilisation sur le continent.
861
01:28:37,600 --> 01:28:42,080
Et j'étais inquiet parce que j'étais en retard. S
baronne, votre temps a passé très vite.
862
01:28:42,880 --> 01:28:46,080
Je ne savais pas que c'était le tien
le cousin est un homme d'affaires.
863
01:28:46,560 --> 01:28:48,800
Cela nous a tous agréablement surpris.
864
01:28:49,760 --> 01:28:54,240
Je suis désolé de vous distraire de ça
compagnie agréable, mais nous devons y aller.
865
01:28:55,040 --> 01:28:58,720
Ludovico nous attend.
L'espace doit être visité pendant la journée.
866
01:29:02,560 --> 01:29:04,560
Je m'excuse.
867
01:29:07,040 --> 01:29:09,920
Baronne, j'étais très contente.
868
01:29:10,560 --> 01:29:12,640
Moi aussi.
869
01:29:15,840 --> 01:29:18,720
N'oublie pas ça
tu m'as promis un cadeau.
870
01:29:20,640 --> 01:29:22,880
�al.
871
01:29:35,360 --> 01:29:38,560
Comme vous l'avez vu,
tout ce que vous cherchiez est ici.
872
01:29:40,000 --> 01:29:44,320
Rivière, vergers de mûriers à travers
fois. - Et le prix est bon.
873
01:29:45,120 --> 01:29:49,320
Le propriétaire a des problèmes économiques.
J'ai découvert l'espace au tribunal.
874
01:29:49,600 --> 01:29:51,600
C'est une réelle opportunité.
875
01:29:51,680 --> 01:29:53,760
Et ici, vous pouvez faire pousser des vers à soie.
876
01:29:55,200 --> 01:29:57,280
attendez. Quelle est cette odeur ?
877
01:29:58,400 --> 01:30:01,280
Je pense que le voisin a un poulailler.
878
01:30:01,440 --> 01:30:05,280
Mais avec un petit cadeau
sûr de le persuader de le déplacer.
879
01:30:08,480 --> 01:30:10,720
Nous devrions
conclure la transaction immédiatement.
880
01:30:10,880 --> 01:30:16,800
Jusqu'à ce que la nouvelle se répande à propos d'un si bon
opportunités. - Je ne sais pas. Je veux réfléchir.
881
01:30:17,760 --> 01:30:22,880
Voir d'autres espaces. - Aurait pu
J'aimerais vous trouver d'autres opportunités similaires.
882
01:30:23,040 --> 01:30:25,280
Mais cela prendra du temps.
883
01:30:27,200 --> 01:30:31,680
Attendez une heure. Nous avons regardé des dizaines
l'espace. J'ai beaucoup investi.
884
01:30:32,000 --> 01:30:34,720
Je veux commencer à produire avant l’automne.
885
01:30:36,480 --> 01:30:38,880
Je pense que nous devrions signer.
886
01:30:40,640 --> 01:30:42,640
Si bon! Signons.
887
01:30:43,040 --> 01:30:45,280
Au deuxième étage.
888
01:30:52,160 --> 01:30:56,160
Clara, tu ne le feras pas
un voyage dans une tempête comme celle-ci ?
889
01:30:56,800 --> 01:30:59,840
Demain, Guido va
Innsbruck. Je veux aller avec lui.
890
01:31:00,160 --> 01:31:06,080
Si vous partez tôt le matin, vous arriverez à
le temps. - Je ne vais pas en calèche. Je crains.
891
01:31:06,880 --> 01:31:09,920
Bien. Nous restons ici ce soir.
892
01:31:22,240 --> 01:31:26,760
Bonne chance pour venir. je le suis déjà
elle a commencé à s'inquiéter. -Clara et Aurore ?
893
01:31:26,880 --> 01:31:29,760
Je suppose qu'il en reste quelques-uns
jours à San Leonardo.
894
01:31:32,000 --> 01:31:35,040
Où est mon fils ?
- Lors d'un dîner d'affaires.
895
01:31:48,800 --> 01:31:50,800
Vous avez été excellent aujourd'hui.
896
01:31:51,840 --> 01:31:54,560
Ce n'était pas difficile. Pressez ça.
897
01:31:55,840 --> 01:31:58,720
Donc. Bien. Merci.
898
01:31:59,840 --> 01:32:02,240
Attends-moi dehors, s'il te plaît.
899
01:32:05,280 --> 01:32:09,760
Guido est armant
un homme. - Il sait faire bonne impression.
900
01:32:11,200 --> 01:32:13,200
Ce n'est pas peu.
901
01:32:14,400 --> 01:32:19,040
Et certains n'ont pas ça.
902
01:32:22,560 --> 01:32:25,120
Assez parlé de Guido.
903
01:32:29,280 --> 01:32:31,360
Dois-je dire qu'ils servent le dîner ?
904
01:32:33,920 --> 01:32:36,000
Désolé, Cornélius.
905
01:32:36,800 --> 01:32:39,840
Je ne me sens pas bien du tout.
906
01:32:44,480 --> 01:32:47,200
je préférerais t'avoir
appelé une autre fois.
907
01:33:19,360 --> 01:33:21,360
Guido !
908
01:33:24,480 --> 01:33:26,720
Guido ? - Il est parti.
909
01:33:34,880 --> 01:33:37,600
Ça doit être déjà
en route vers Innsbruck.
910
01:33:38,240 --> 01:33:40,240
Je suis désolé, chérie.
911
01:33:51,200 --> 01:33:56,160
L'intérêt que vous demandez est trop élevé.
- Parce que c'est un investissement très risqué.
912
01:33:56,800 --> 01:34:00,320
Vous et votre partenaire ne le faites pas
aucune expérience dans le secteur
913
01:34:00,480 --> 01:34:04,160
avec lesquels votre entreprise s'occupe.
- Pouvons-nous négocier ?
914
01:34:04,320 --> 01:34:08,320
Je suis désolé. -Bien. je ne peux pas
prendre une telle responsabilité.
915
01:34:08,800 --> 01:34:11,520
je dois parler à
un partenaire. Au revoir.
916
01:34:19,480 --> 01:34:23,200
Comte Fossa, vous aviez besoin de moi ?
- Oui, fais mes valises.
917
01:34:23,360 --> 01:34:25,760
Je pars tôt. - Ce sera fait.
918
01:34:27,680 --> 01:34:30,080
Madame. - Vous êtes sûre ?
919
01:34:30,880 --> 01:34:32,880
Baronne?
920
01:34:35,680 --> 01:34:39,040
D'où venez-vous? - je suis venu
parler aux investisseurs.
921
01:34:39,360 --> 01:34:41,440
Mais je vous épargnerais cette peine.
922
01:34:41,600 --> 01:34:44,640
Et le pire, c'est que je peux
ne pars pas avant demain matin.
923
01:34:45,440 --> 01:34:50,240
On dit que la nourriture est bonne ici.
Ce sera bientôt l'heure du dîner. Pourquoi tu ne restes pas ?
924
01:34:51,360 --> 01:34:54,080
Tu sais... - Non, non. Vous avez le droit.
925
01:34:54,880 --> 01:34:57,280
Rentre chez toi. Femme
il doit vous attendre.
926
01:34:57,760 --> 01:34:59,760
Jusqu'à récemment !
927
01:35:00,640 --> 01:35:02,640
Baronne.
928
01:35:04,000 --> 01:35:06,240
Voici.
929
01:35:14,720 --> 01:35:16,800
Maman, quand est-ce que papa revient ?
930
01:35:17,280 --> 01:35:19,680
Je ne sais pas, chérie. J'espère bientôt.
931
01:35:20,960 --> 01:35:24,800
Je n'aime pas quand il n'est pas là. - Moi non plus.
932
01:35:26,080 --> 01:35:28,960
Mais je suis sûr que
et il pense à nous maintenant.
933
01:35:31,520 --> 01:35:34,720
Cela n'a aucun sens ! Oui j'ai
les garanties exigées par la banque,
934
01:35:34,880 --> 01:35:36,960
Je ne demanderais pas de prêt.
935
01:35:38,080 --> 01:35:41,920
Demain j'allais aller à
Bruges pour acheter des machines, mais maintenant...
936
01:35:42,840 --> 01:35:47,520
De quel saint s’agit-il ? - Est-ce que ça va
Que changer si vous le découvrez ? - Non.
937
01:35:47,680 --> 01:35:50,080
Je ne veux pas mettre mon nez dans tes affaires,
938
01:35:50,240 --> 01:35:54,400
mais je suis ici pour quelque chose de similaire
et pour une raison complètement opposée.
939
01:35:55,040 --> 01:35:58,880
Mon pauvre mari m'a laissé un petit
capital que je dois investir.
940
01:35:59,360 --> 01:36:03,840
Ils m'ont conseillé de me convertir
la même banque que vous. J'y vais demain.
941
01:36:06,400 --> 01:36:10,720
Savez-vous dans quel secteur vous allez investir ?
- Je ne sais pas. - En bourse, dans l'industrie ?
942
01:36:11,040 --> 01:36:14,560
En fait, je ne sais pas. Une femme devrait
aider dans de telles questions.
943
01:36:14,720 --> 01:36:19,680
C'est seulement 100 000 forints, mais comme
Que sais-tu... - Cent mille ? -Que.
944
01:36:20,480 --> 01:36:23,360
Drôle. J'ai besoin exactement de ce montant.
945
01:36:24,640 --> 01:36:26,880
Sérieusement? -Que.
946
01:36:27,520 --> 01:36:30,240
Intéressant
coïncidence. Et elle n'est pas la seule.
947
01:36:31,680 --> 01:36:33,920
Pourrions-nous nous unir ?
948
01:36:34,080 --> 01:36:37,440
J'ai toujours voulu
s'occuper des tissus et de la mode.
949
01:36:37,920 --> 01:36:42,400
Vraiment. - Beau.
Quand nous reviendrons à Trente,
950
01:36:42,560 --> 01:36:47,680
nous pourrions... -Pourquoi à Trente,
et pas maintenant ? Je suis le seul à prendre le risque.
951
01:36:48,160 --> 01:36:50,160
Pas. - Pourquoi? - Ce n'est pas possible.
952
01:36:50,560 --> 01:36:54,720
Pourquoi? - Je dois d'abord parler
avec un partenaire, vérifiez les conditions.
953
01:36:55,200 --> 01:36:57,200
Aucun intérêt, si cela vous dérange.
954
01:36:57,280 --> 01:37:00,000
J'aime le secteur
entreprise. Juste ça.
955
01:37:02,720 --> 01:37:04,720
Pensez-y.
956
01:37:08,160 --> 01:37:10,160
Je vais me rafraîchir.
957
01:37:16,160 --> 01:37:20,320
Un homme d'affaires doit saisir
opportunité en vol, quand il y en a une.
958
01:37:30,080 --> 01:37:32,160
Bonjour! -'Bonjour, chérie.
959
01:37:35,200 --> 01:37:38,880
Où te précipites-tu ? -U
envoyer un télégramme à la poste.
960
01:37:39,200 --> 01:37:41,920
je veux rejoindre
Guide à Innsbruck.
961
01:37:43,040 --> 01:37:46,720
Tu es fou. Vous venez de rentrer.
- C'est fou de ne pas être ensemble.
962
01:37:47,040 --> 01:37:49,040
Passe une bonne journée! Je te verrai.
963
01:37:52,320 --> 01:37:54,920
S'il va à Innsbruck,
ça va tout gâcher.
964
01:37:58,720 --> 01:38:01,600
Elle est têtue.
Comme sa mère.
965
01:38:09,920 --> 01:38:12,800
Je vous l'ai déjà lu.
Quelque chose ne va pas?
966
01:38:15,680 --> 01:38:20,640
Aucun intérêt, juste un pourcentage sur
profit quand il y en a. Comme je l'ai dit.
967
01:38:23,040 --> 01:38:25,920
Conditions de la baronne
très généreux.
968
01:38:26,400 --> 01:38:30,880
Le comte ne semble pas me croire.
- Il ne s'agit pas de ça. Quel genre.
969
01:38:35,040 --> 01:38:37,440
Bien. - Alors signons.
970
01:38:40,800 --> 01:38:43,200
Vous avez pris la bonne décision.
971
01:38:56,160 --> 01:38:59,200
Mon train part bientôt.
Nous devons dire au revoir.
972
01:38:59,360 --> 01:39:04,160
Nous pouvons compter sur toi, mon ami.
nous sommes partenaires. - C'est vrai, Annabelle.
973
01:39:05,600 --> 01:39:10,400
Après Bruges, je reviens vers vous
avec des machines à filer et à filer.
974
01:39:10,720 --> 01:39:14,880
Ceux là semblent être les meilleurs
en Europe. - Vous avez dit Bruges ? -Que.
975
01:39:15,040 --> 01:39:17,600
je suis là
Né. - Oh non! - Je l'ai fait.
976
01:39:17,920 --> 01:39:21,760
Dois-je venir avec toi ?
Je pourrais être votre guide et interprète.
977
01:39:23,680 --> 01:39:26,720
Ne soyez pas dérangé. Cela va
être un voyage ennuyeux.
978
01:39:27,040 --> 01:39:30,400
Il faut d'abord voir Bruges
c'est plutôt lui qui dit une telle chose.
979
01:39:30,720 --> 01:39:33,920
Je sais à qui nous devons faire face
à qui s'adresser et à qui éviter.
980
01:39:34,400 --> 01:39:36,400
Après tout, nous sommes partenaires.
981
01:39:36,960 --> 01:39:39,040
Je dois protéger mon investissement.
982
01:39:40,160 --> 01:39:43,680
Qu'est-ce que c'est? - D'accord, partenaire.
Mais il faut commencer tout de suite.
983
01:39:44,000 --> 01:39:46,400
Je vais leur dire de faire mes bagages.
984
01:39:46,720 --> 01:39:49,760
Quand le papillon tombe dans
la toile d'araignée, elle se brouille
985
01:39:50,240 --> 01:39:54,880
Et il essaie de toutes ses forces
relâchez. - Comte, je vous cherche.
986
01:39:55,360 --> 01:39:57,760
Un télégramme urgent arriva de Trente.
987
01:40:01,120 --> 01:40:04,000
Je viens à Innsbruck.
Allons ensemble à Bruges.
988
01:40:04,160 --> 01:40:08,480
j'attends votre confirmation avant
départ. Clara. - Veux-tu répondre ?
989
01:40:09,280 --> 01:40:11,280
Non merci. Rien n'est important.
990
01:40:14,080 --> 01:40:16,080
Mais le papillon ne comprend pas
991
01:40:16,480 --> 01:40:19,680
oui, c'est pour ça qu'il se démène,
le réseau se renforce.
992
01:40:20,640 --> 01:40:24,160
Jusqu'à ce que ça l'étouffe.
Ce qui m'est arrivé aussi.
993
01:40:42,160 --> 01:40:45,920
Traité le miaou
994
01:40:48,920 --> 01:40:52,920
Tiré de www.titlovi.com